Lyrics and translation 薛凱琪 - 小聰明

小聰明

如我就算天資聰敏 還有沒有用
連你做錯都可想到全部你的苦衷
而我大概真的聰敏如你不夠好
還會代你遮掩繼續鼓舞

欣賞我吧原諒你原諒到自豪
我太好難隨便憤怒
明白你明白到 怪責我不好

或者期望著 你不會做到的
但我最差天生有悟性
你也連統統死症
偏偏知你在努力

或者從未遇過不會做到的
讓我最多加些氣力
別要愛得意難平
是我太感性 或太聰明也就好勝

如我甚至不想聰敏 笨也許更好
無法代你想得那樣苦惱

欣賞我吧原諒你原諒到自豪
未去到難道便冷酷
明白你明白到怪責我不好

或者期望著 你不會做到的
但我最差天生有悟性
你也連統統死症
偏偏知你在努力

或者從未遇過不會做到的
讓我最多加些氣力
別要愛得意難平
是我太感性 或太聰明也就好勝

我就算不快樂 這種戀愛是我的
唯獨我拼盡了懶人的勁

或者從未遇過不會做到的
讓我最多加些氣力
別要愛得意難平
是我太感性 或太聰明也就好勝

Маленькая умница

Даже если я от природы умна, есть ли в этом толк?
Ведь когда ты ошибаешься, я могу придумать все оправдания за тебя.
И я, наверное, действительно умна, раз не могу быть, как ты,
Ведь я продолжаю прикрывать тебя и подбадривать.

Восхищайся мной, прощай себя, прощай до самодовольства.
Я слишком хороша, чтобы просто так злиться.
Ты все понимаешь, понимаешь, что ругать меня плохо.

Может быть, я жду того, чего ты не можешь сделать.
Но мой главный недостаток - врожденная проницательность.
Ты же неизлечимо болен,
Но я все равно вижу твои старания.

Возможно, я никогда не сталкивалась с тем, чего ты не можешь сделать.
Это заставляет меня тратить еще больше сил.
Не надо, чтобы любовь превращалась в тщеславие,
Это я слишком чувствительна, или слишком умна, или просто люблю побеждать.

Даже если я не хочу быть умной, быть глупой, наверное, было бы лучше.
Тогда бы я не мучилась так, как ты.

Восхищайся мной, прощай себя, прощай до самодовольства.
Неужели я стану безразличной, если не буду этого делать?
Ты все понимаешь, понимаешь, что ругать меня плохо.

Может быть, я жду того, чего ты не можешь сделать.
Но мой главный недостаток - врожденная проницательность.
Ты же неизлечимо болен,
Но я все равно вижу твои старания.

Возможно, я никогда не сталкивалась с тем, чего ты не можешь сделать.
Это заставляет меня тратить еще больше сил.
Не надо, чтобы любовь превращалась в тщеславие,
Это я слишком чувствительна, или слишком умна, или просто люблю побеждать.

Даже если я несчастлива, эта любовь - моя.
Только я прикладываю все усилия лентяя.

Возможно, я никогда не сталкивалась с тем, чего ты не можешь сделать.
Это заставляет меня тратить еще больше сил.
Не надо, чтобы любовь превращалась в тщеславие,
Это я слишком чувствительна, или слишком умна, или просто люблю побеждать.