微笑殺人事件 - 薛凱琪 translation in German

微笑殺人事件

現在就殺我吧 現在就吃我吧
別像隻孔雀般 豎起它的尾巴
別獨自跳舞吧 別賣弄窄褲吧
讓亂髮一轉身 瀑布般瀉下

誰時尚得優雅
Hi都不要講 羣眾便 馬上答話
誰還露出尖那隻牙
我會笑着暈低 再震幾下

殺了我吧 不要扮cool好嗎
萬事只等你笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
還留低 宵夜再吃嗎

殺了我吧 不要讓我亂爬
望着得不到太可怕
來吃了我吧 需要加忌廉嗎
或現在趁熱吃嗎

現在就看我吧 現在就叫我吧
現在抱緊我腰 像支低音結他
現在就吻下去吧 用力在頸上咬下
並沒有吸血鬼 像你可愛吧

誰凌厲的功駕
手指勾兩勾 神與佛 也被引下
誰無敵的淒美眼神
勝過偶像明星 放我一馬

殺了我吧 不要扮cool好嗎
萬事只等你笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
還留低 宵夜再吃嗎

殺了我吧 不要讓我亂爬
望着得不到太可怕
來吃了我吧 需要加忌廉嗎
或現在趁熱吃嗎

被你殺傷的女生多嗎
來 不必說 不必答 想殺就殺吧
讓我知 昇天愉快嗎

殺了我吧 不要扮cool好嗎
現在請給我笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
別在裝 精品鑑賞家

殺了我吧 不要讓我亂爬
獵物只相距兩三碼
來吃了我吧 不要只望一下
就掉下我 望向她

Der Lächel-Mordfall

Töte mich jetzt, iss mich jetzt auf
Sei nicht wie ein Pfau, der seinen Schwanz aufstellt
Tanz nicht allein, zeig nicht deine engen Hosen
Lass dein zerzaustes Haar sich bei einer Drehung wie ein Wasserfall ergießen

Wer ist so elegant modisch
Ohne auch nur Hi zu sagen, antwortet die Menge sofort
Wer zeigt noch seine spitzen Zähne
Ich werde lächelnd ohnmächtig und zittere noch ein paar Mal

Töte mich, tu nicht so cool, okay?
Alles wartet nur auf dein Lächeln
Iss mich auf, wie ein Dessert mit heißem Tee
Behältst du mich für einen Mitternachtssnack?

Töte mich, lass mich nicht herumkriechen
Es ist zu schrecklich, dich anzusehen und nicht bekommen zu können
Komm, iss mich auf, brauchst du Sahne dazu?
Oder isst du mich jetzt, solange ich heiß bin?

Sieh mich jetzt an, ruf mich jetzt
Umarme jetzt meine Taille, wie eine Bassgitarre
Küss mich jetzt, beiß fest in meinen Hals
Es gibt keinen Vampir, der so süß ist wie du, oder?

Wessen scharfe Technik
Ein Fingerzeig genügt, und Götter und Buddhas werden herbeigelockt
Wessen unschlagbar melancholischer Blick
Übertrifft Idole und Stars, gib mir eine Chance

Töte mich, tu nicht so cool, okay?
Alles wartet nur auf dein Lächeln
Iss mich auf, wie ein Dessert mit heißem Tee
Behältst du mich für einen Mitternachtssnack?

Töte mich, lass mich nicht herumkriechen
Es ist zu schrecklich, dich anzusehen und nicht bekommen zu können
Komm, iss mich auf, brauchst du Sahne dazu?
Oder isst du mich jetzt, solange ich heiß bin?

Gibt es viele Mädchen, die von dir verletzt wurden?
Komm, du musst nichts sagen, nicht antworten, töte einfach, wenn du töten willst
Lass mich wissen, ist es angenehm, in den Himmel aufzusteigen?

Töte mich, tu nicht so cool, okay?
Bitte lächle mich jetzt an
Iss mich auf, wie ein Dessert mit heißem Tee
Tu nicht so, als wärst du ein Kenner edler Dinge

Töte mich, lass mich nicht herumkriechen
Die Beute ist nur zwei, drei Meter entfernt
Komm, iss mich auf, schau nicht nur einmal hin
Und lässt mich dann fallen, um sie anzusehen