Lyrics and translation 薛凱琪 - 微笑殺人事件

微笑殺人事件

現在就殺我吧 現在就吃我吧
別像隻孔雀般 豎起它的尾巴
別獨自跳舞吧 別賣弄窄褲吧
讓亂髮一轉身 瀑布般瀉下

誰時尚得優雅
Hi都不要講 羣眾便 馬上答話
誰還露出尖那隻牙
我會笑着暈低 再震幾下

殺了我吧 不要扮cool好嗎
萬事只等你笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
還留低 宵夜再吃嗎

殺了我吧 不要讓我亂爬
望着得不到太可怕
來吃了我吧 需要加忌廉嗎
或現在趁熱吃嗎

現在就看我吧 現在就叫我吧
現在抱緊我腰 像支低音結他
現在就吻下去吧 用力在頸上咬下
並沒有吸血鬼 像你可愛吧

誰凌厲的功駕
手指勾兩勾 神與佛 也被引下
誰無敵的淒美眼神
勝過偶像明星 放我一馬

殺了我吧 不要扮cool好嗎
萬事只等你笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
還留低 宵夜再吃嗎

殺了我吧 不要讓我亂爬
望着得不到太可怕
來吃了我吧 需要加忌廉嗎
或現在趁熱吃嗎

被你殺傷的女生多嗎
來 不必說 不必答 想殺就殺吧
讓我知 昇天愉快嗎

殺了我吧 不要扮cool好嗎
現在請給我笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
別在裝 精品鑑賞家

殺了我吧 不要讓我亂爬
獵物只相距兩三碼
來吃了我吧 不要只望一下
就掉下我 望向她

Le Massacre du Sourire

Tuez-moi maintenant, mangez-moi maintenant
Ne sois pas comme un paon qui dresse sa queue
Ne danse pas toute seule, ne fais pas étalage de ton pantalon étroit
Laisse tes cheveux ébouriffés se transformer en cascade en tournant

Qui est élégante et à la mode
Pas besoin de dire "bonjour", la foule répondra immédiatement
Qui a encore montré ses dents pointues
Je vais sourire et m'évanouir, puis trembler encore quelques fois

Tuez-moi, ne fais pas ton cool, d'accord ?
Tout ce que je veux, c'est que tu souris
Mangez-moi, comme une friandise accompagnée de thé chaud
Tu veux garder les restes pour plus tard ?

Tuez-moi, ne me laissez pas ramper
Regarder ce que je ne peux pas obtenir est trop effrayant
Venez, mangez-moi, voulez-vous de la crème ?
Ou voulez-vous manger tout de suite, pendant que c'est encore chaud ?

Regardez-moi maintenant, appelez-moi maintenant
Maintenant, serre-moi fort à la taille, comme une basse
Embrasse-moi maintenant, mord-moi fort au cou
Ce n'est pas un vampire, il est plus mignon que toi

Qui a cette maîtrise si tranchante
Se croiser les doigts, les dieux et les bouddhas sont attirés
Qui a des yeux si beaux et si meurtriers
Mieux que les idoles, fais-moi grâce

Tuez-moi, ne fais pas ton cool, d'accord ?
Tout ce que je veux, c'est que tu souris
Mangez-moi, comme une friandise accompagnée de thé chaud
Tu veux garder les restes pour plus tard ?

Tuez-moi, ne me laissez pas ramper
Regarder ce que je ne peux pas obtenir est trop effrayant
Venez, mangez-moi, voulez-vous de la crème ?
Ou voulez-vous manger tout de suite, pendant que c'est encore chaud ?

Combien de filles as-tu blessées ?
Allez, pas besoin de parler, pas besoin de répondre, tuez si vous voulez
Faites-moi savoir, est-ce que l'ascension est agréable ?

Tuez-moi, ne fais pas ton cool, d'accord ?
Souri-moi maintenant
Mangez-moi, comme une friandise accompagnée de thé chaud
Ne fais pas semblant d'être un connaisseur en objets de luxe

Tuez-moi, ne me laissez pas ramper
La proie n'est qu'à quelques mètres
Venez, mangez-moi, ne vous contentez pas de regarder
Lâchez-moi et regardez-la