我不需要Tiffany (Radio Edit) - 薛凱琪 translation in German

我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany

你的體貼 要比項鍊 更亮
你的幽默 要比手鐲 更光

彷彿帶我走進 Tiffany
讓歲月在流金
屏住呼吸 閉上眼睛
等一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

誰說永恆 要靠指環 證明
你的女生 要用時間 珍惜

彷彿帶我走過半世紀
從白紙到黃金
鑲著詩意 刻著故事
打一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

終於一次 點石可成金
你吻過的脖子
有一串閃爍的日子
怪不得我相信 愛從來不用裝飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

Ich brauche kein Tiffany (Radio Edit)

Ich brauche kein Tiffany

Deine Zärtlichkeit, sie muss heller als eine Halskette sein
Dein Humor, er muss strahlender als ein Armreif sein

Als ob du mich zu Tiffany führst
Lässt die Jahre wie Gold fließen
Halte den Atem an, schließe die Augen
Warte auf das kostbarste Schmuckstück

Du machst mich schöner
Auch wenn du Diamanten niemals kaufen kannst
Solange du verstehst, mir ein Gedicht und kleine Aufmerksamkeiten zu schenken
Ich brauche kein Tiffany

Du lässt mich so stolz fühlen
Auch wenn ich niemals eine Krone tragen kann
Solange ich fühle, dass du mir ein Leben lang Glanz und Gloria schenkst
Der ganzen Welt meine Gefühle zeige

Wer sagt, dass Ewigkeit durch einen Ring bewiesen werden muss
Dein Mädchen muss mit Zeit geschätzt werden

Als ob du mich durch ein halbes Jahrhundert führst
Von weißem Papier zu Gold
Mit Poesie eingelegt, mit Geschichten graviert
Fertige das kostbarste Schmuckstück

Du machst mich schöner
Auch wenn du Diamanten niemals kaufen kannst
Solange du verstehst, mir ein Gedicht und kleine Aufmerksamkeiten zu schenken
Ich brauche kein Tiffany

Du lässt mich so stolz fühlen
Auch wenn ich niemals eine Krone tragen kann
Solange ich fühle, dass du mir ein Leben lang Glanz und Gloria schenkst
Der ganzen Welt meine Gefühle zeige

Endlich, einmal, kann Stein zu Gold werden
Der Hals, den du geküsst hast
Trägt eine Kette funkelnder Tage
Kein Wunder, dass ich glaube, Liebe braucht niemals Zierde

Du machst mich schöner
Auch wenn du Diamanten niemals kaufen kannst
Solange du verstehst, mir ein Gedicht und kleine Aufmerksamkeiten zu schenken
Ich brauche kein Tiffany

Du lässt mich so stolz fühlen
Auch wenn ich niemals eine Krone tragen kann
Solange ich fühle, dass du mir ein Leben lang Glanz und Gloria schenkst
Der ganzen Welt meine Gefühle zeige