Lyrics and translation 薛凱琪 - 我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany

你的體貼 要比項鍊 更亮
你的幽默 要比手鐲 更光

彷彿帶我走進 Tiffany
讓歲月在流金
屏住呼吸 閉上眼睛
等一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

誰說永恆 要靠指環 證明
你的女生 要用時間 珍惜

彷彿帶我走過半世紀
從白紙到黃金
鑲著詩意 刻著故事
打一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

終於一次 點石可成金
你吻過的脖子
有一串閃爍的日子
怪不得我相信 愛從來不用裝飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

Je n'ai pas besoin de Tiffany (Radio Edit)

Je n'ai pas besoin de Tiffany

Ta gentillesse brille plus que n'importe quel collier
Ton humour brille plus que n'importe quel bracelet

Comme si tu me faisais entrer dans Tiffany
Laisse le temps couler dans l'or
Retens ta respiration, ferme les yeux
Attend le bijou le plus précieux

Tu me rends plus belle
Même si les diamants sont éternellement hors de portée
Tant que tu sais m'offrir un poème et un petit quelque chose
Je n'ai pas besoin de Tiffany

Tu me rends fière
Même si la couronne est éternellement hors de portée
Tant que tu penses m'offrir une vie de luxe et de splendeur
Pour montrer au monde entier mon amour

Qui a dit que l'éternité devait être prouvée par une bague ?
Ta femme doit être chérie avec le temps

Comme si tu me faisais traverser un demi-siècle
Du papier blanc à l'or
Ornée de poésie, gravée d'histoires
Frappe le bijou le plus précieux

Tu me rends plus belle
Même si les diamants sont éternellement hors de portée
Tant que tu sais m'offrir un poème et un petit quelque chose
Je n'ai pas besoin de Tiffany

Tu me rends fière
Même si la couronne est éternellement hors de portée
Tant que tu penses m'offrir une vie de luxe et de splendeur
Pour montrer au monde entier mon amour

Finalement, une fois, la pierre peut être transformée en or
Ton baiser sur mon cou
A une chaîne de jours scintillants
Pas étonnant que je croie que l'amour n'a jamais besoin de décorations

Tu me rends plus belle
Même si les diamants sont éternellement hors de portée
Tant que tu sais m'offrir un poème et un petit quelque chose
Je n'ai pas besoin de Tiffany

Tu me rends fière
Même si la couronne est éternellement hors de portée
Tant que tu penses m'offrir une vie de luxe et de splendeur
Pour montrer au monde entier mon amour