Lyrics and translation 薛凱琪 - 樓梯轉角
明明在轉彎
你一叫
就馬上回頭
Очевидно,
оборачиваясь,
вы
оборачиваетесь,
как
только
зовете
為何還在等
也沒人
求我別要走
Почему
ты
все
еще
ждешь,
и
никто
не
умолял
меня
не
уходить?
樓梯轉角後
永遠是我的
Он
всегда
будет
моим
после
поворота
лестницы
大吵架以後
喘息棲身處
Место
для
отдыха
после
большой
ссоры
還
時時為你放慢走
И
всегда
притормаживаю
ради
тебя
預期十秒後會給拯救
Ожидается,
что
он
будет
спасен
через
десять
секунд
頹然在梯間落淚
Рыдающий
посреди
лестницы
你在從前熱戀
定必跑過來追
Ты
был
влюблен
в
прошлом,
ты
должен
подбежать
и
преследовать
體貼地扶我歸去
Заботливо
помоги
мне
вернуться
也及時認錯
發誓最心愛是誰
Также
вовремя
признайте
свою
ошибку
и
поклянитесь,
кто
ваш
любимый
明明在等你來追
但回望不見搜索隊
Очевидно,
я
жду,
что
ты
бросишься
в
погоню,
но
когда
я
оглядываюсь
назад,
то
не
вижу
поисковой
команды.
心
經已逐級沉下去
Сутра
сердца
опускалась
шаг
за
шагом
做了幾年情侶
還是有一天淡下去
После
нескольких
лет
совместной
жизни
это
все
равно
однажды
проходит.
為人沒信心
我知我
任性又麻煩
У
меня
нет
уверенности
в
том,
что
я
человек.
Я
знаю,
что
я
капризный
и
доставляющий
неприятности.
時時排練的
假分手
難怪未過關
Фальшивое
расставание
репетировалось
время
от
времени,
неудивительно,
что
оно
не
выдержало
экзамена
樓梯轉角後
我也在強撐
Я
тоже
поддерживаю
после
поворота
лестницы
擔心你有日
終於睜開眼
Беспокоюсь,
что
однажды
ты
наконец
откроешь
глаза
才
明瞭未算太值得
Это
не
стоит
того,
чтобы
понимать
盡情就我
但我竟這樣煩
Это
всего
лишь
я,
но
я
такая
надоедливая
頹然在梯間落淚
Рыдающий
посреди
лестницы
你在從前熱戀
定必跑過來追
Ты
был
влюблен
в
прошлом,
ты
должен
подбежать
и
преследовать
體貼地扶我歸去
Заботливо
помоги
мне
вернуться
也及時認錯
發誓最心愛是誰
Также
вовремя
признайте
свою
ошибку
и
поклянитесь,
кто
ваш
любимый
明明在等你來追
但回望不見搜索隊
Очевидно,
я
жду,
что
ты
бросишься
в
погоню,
но
когда
я
оглядываюсь
назад,
то
не
вижу
поисковой
команды.
心
經已逐級沉下去
Сутра
сердца
опускалась
шаг
за
шагом
做了幾年情侶
還是有一天淡下去
После
нескольких
лет
совместной
жизни
это
все
равно
однажды
проходит.
頹然在梯間落淚
Рыдающий
посреди
лестницы
要是談情越久
越顯得淡如水
Если
долго
говорить
о
любви,
тем
больше
это
похоже
на
воду
相愛但嫌棄相聚
Любите
друг
друга,
но
не
любите
собираться
вместе
下半生可以放心
倚靠著誰
На
кого
вы
можете
положиться
до
конца
своей
жизни?
情人若不會來追
是時候該決定也許
Если
возлюбленная
не
придет
за
ним,
возможно,
пришло
время
решить
走
心已受傷回不去
Мое
сердце
разбито,
и
я
не
могу
вернуться
назад
共你一場情侶
還是再忍忍再歸隊
Иметь
с
собой
пару,
или
пережить
это
снова
и
вернуться
в
команду
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wyman Wong, Jia Cheng Zhang
Attention! Feel free to leave feedback.