甜蜜蜜 - 薛凱琪 translation in German

甜蜜蜜

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

其實我只 求相處 貪你的甜言蜜語
講起戒指 卻非那回事
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 凝視你怎制止
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

誰是對的 還不知 新襯衣仍然亂試
即使錯的 也想要留住
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依
誰又似你 曾甜極美極一時

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 甜蜜那麼自私
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 原諒我不顧矜持
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Zuckersüß

Süß wie Honig, du, ach, süß wie Honig
Aber der, den ich heiraten möchte, ist dir nicht ähnlich
Du bist es nicht, warst es nie
Aber ich möchte einmal einen glücklichen Fehler machen

Eigentlich suche ich nur deine Gesellschaft, giere nach deinen Schmeicheleien
Sprechen wir von Ringen, ist es eine andere Sache
Wenn du jetzt auf eine charmante Weise ein Gedicht für mich schreiben könntest
Wen kümmert es schon, wer keinen Tresorschlüssel hat

Nicht einfach, mein Freund, hey, ich will dir sagen
Diese Zartheit, wenn ich nächstes Jahr reifer bin
und gefestigt bin, kein Recht mehr habe, so leichtsinnig zu experimentieren. Wie kann ich aufhören, dich anzusehen?
Mr. Right vergessen, Mr. Wrong einmal lieben

Süß wie Honig, du, ach, süß wie Honig
Aber der, den ich heiraten möchte, ist dir nicht ähnlich
Du bist es nicht, warst es nie
Aber ich möchte einmal einen glücklichen Fehler machen

Wer der Richtige ist, weiß ich noch nicht, probiere immer noch wahllos neue Blusen an
Selbst wenn es falsch ist, möchte ich es behalten
Selbst wenn ich eines Tages den Partner finde, der mir Sicherheit gibt, bei dem ich mich anlehnen kann
Wer ist schon wie du, der für einen Moment so unglaublich süß und schön war

Nicht einfach, mein Freund, hey, ich will dir sagen
Diese Zartheit, wenn ich nächstes Jahr reifer bin
und gefestigt bin, kein Recht mehr habe, so leichtsinnig zu experimentieren. Süße ist so egoistisch.
Mr. Right vergessen, Mr. Wrong einmal lieben

Nicht einfach, mein Freund, hey, ich will dir sagen
Diese Zartheit, wenn ich nächstes Jahr reifer bin
und gefestigt bin, kein Recht mehr habe, so leichtsinnig zu experimentieren. Verzeih, dass ich meine Zurückhaltung missachte.
Mr. Right vergessen, Mr. Wrong einmal lieben