Lyrics and translation 薛凱琪 - 甜蜜蜜

甜蜜蜜

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

其實我只 求相處 貪你的甜言蜜語
講起戒指 卻非那回事
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 凝視你怎制止
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

誰是對的 還不知 新襯衣仍然亂試
即使錯的 也想要留住
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依
誰又似你 曾甜極美極一時

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 甜蜜那麼自私
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 原諒我不顧矜持
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Miel doux

Miel doux, mon chéri, miel doux
Mais je veux épouser quelqu'un qui ne te ressemble pas
Tu n'es pas, et tu ne seras jamais
Mais je veux faire une erreur joyeuse

En fait, je veux juste être avec toi, je suis accro à tes paroles douces
Parler de l'anneau, ce n'est pas ça
Si tu pouvais me composer un poème amusant en ce moment
Qui se soucie de qui n'a pas de clé de coffre-fort

Ce n'est pas facile, mon chéri, hey, je veux te le faire savoir
Cette sophistication, l'année prochaine, tu seras mature
Et tu seras stable, tu n'auras pas le droit de faire des essais, comment puis-je te fixer du regard
Oublier Mr. Right, aimer Mr. Wrong une fois

Miel doux, mon chéri, miel doux
Mais je veux épouser quelqu'un qui ne te ressemble pas
Tu n'es pas, et tu ne seras jamais
Mais je veux faire une erreur joyeuse

Qui a raison, je ne sais pas encore, ma nouvelle chemise est toujours en essayage
Même si c'est une erreur, je veux la garder
Même si un jour, je trouve un partenaire qui me permet de me sentir en sécurité
Qui te ressemblera, aussi doux et beau que toi

Ce n'est pas facile, mon chéri, hey, je veux te le faire savoir
Cette sophistication, l'année prochaine, tu seras mature
Et tu seras stable, tu n'auras pas le droit de faire des essais, cette douceur est tellement égoïste
Oublier Mr. Right, aimer Mr. Wrong une fois

Ce n'est pas facile, mon chéri, hey, je veux te le faire savoir
Cette sophistication, l'année prochaine, tu seras mature
Et tu seras stable, tu n'auras pas le droit de faire des essais, pardonne-moi de ne pas tenir compte de la bienséance
Oublier Mr. Right, aimer Mr. Wrong une fois