Lyrics and translation 薛凱琪 - 白色戀人

白色戀人

多一些 一些
像白雪的 得一些 一些
像上帝賜的 輕輕的
請享受至死

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

你能餓到 吃下我 吃下我
我會因此快樂 想溶解 想流徙
滑落多幽黑的温暖中
再聽着你的心跳 在唱歌

愛能妙到有幻覺 有味覺
叫你因此快樂 可糖衣 可糖心
滑落多蹺蹊的 消化中
再變做你的一抹手汗

親親的 多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

多一些 一些
是淨化過的 得一些 一些
是未會夠的 輕輕的
請享受至死

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

你能餓到 吃下我 吃下我
我有簡單渴望 想如膠 想如漆
就在一天天的興奮中
去發現我的精緻 在透光

愛能妙到 有幻覺 有味覺
叫你因此快樂 可糖衣 可糖心
就在一天天的 豐富中
去配合你的一切飢餓

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

Amoureux Blanc

Un peu plus, un peu plus
Comme la neige, un peu plus, un peu plus
Comme un cadeau du ciel, doucement
Savoure-le jusqu'à la mort

Un peu plus, un peu plus
Je t'offre, un peu plus, un peu plus
Je te nourris, en secret, en croyant en moi
Tellement doux, je veux seulement te combler de douceur

Tu peux avoir faim, me manger, me manger
Je serai heureuse, je veux me dissoudre, je veux errer
Glisse dans une chaleur si sombre
Et écoute ton cœur battre, chanter

L'amour peut être si magique, avoir des hallucinations, des saveurs
Qui te font te sentir bien, sucré, sucré au cœur
Glisse dans une digestion si étrange
Et deviens une goutte de ta sueur

Bisous, un peu plus, un peu plus
Je t'offre, un peu plus, un peu plus
Je te nourris, en secret, en croyant en moi
Tellement doux, je veux seulement te combler de douceur

Un peu plus, un peu plus
C'est purifié, un peu plus, un peu plus
Ce n'est jamais assez, doucement
Savoure-le jusqu'à la mort

Un peu plus, un peu plus
Je t'offre, un peu plus, un peu plus
Je te nourris, en secret, en croyant en moi
Tellement doux, je veux seulement te combler de douceur

Tu peux avoir faim, me manger, me manger
J'ai un désir simple, être collée, être comme de la peinture
Dans l'excitation de chaque jour
Découvrir ma finesse, qui laisse passer la lumière

L'amour peut être si magique, avoir des hallucinations, des saveurs
Qui te font te sentir bien, sucré, sucré au cœur
Dans la richesse de chaque jour
Pour répondre à toute ta faim

Un peu plus, un peu plus
Je t'offre, un peu plus, un peu plus
Je te nourris, en secret, en croyant en moi
Tellement doux, je veux seulement te combler de douceur