給十年後的我 - 薛凱琪 translation in German

給十年後的我

這十年來做過的事
能令你無悔 驕傲嗎
那時候你所相信的事
沒有被動搖吧
對象和緣份已出現
成就也還算不賴嗎
旅途上你增添了經歷
又有讓稜角 消失嗎

軟弱嗎
你成熟了 不會失去格調吧
當初堅持還在嗎
刀鋒不會 磨鈍了吧
老練嗎
你情願變得 聰明而不衝動嗎
但變成 步步停下三思 會累嗎
快樂嗎
你還是記得你跟我約定吧
區區幾場成敗裡
應該不致 麻木了吧
快樂嗎
你忘掉理想 只能忙於生活嗎
別太遲 又十年後至想 快樂嗎

An dich in zehn Jahren

Die Dinge, die du in diesen zehn Jahren getan hast,
können sie dich ohne Reue und stolz machen?
Die Dinge, an die du damals geglaubt hast,
sind sie nicht erschüttert worden, oder?
Sind deine Partnerin und dein Schicksal schon erschienen?
Sind deine Erfolge auch nicht schlecht?
Auf deiner Reise hast du Erfahrungen gesammelt,
und sind deine Ecken und Kanten verschwunden?

Bist du schwach?
Du bist reifer geworden, hast deinen Stil nicht verloren, oder?
Ist deine anfängliche Beharrlichkeit noch da?
Die Klinge ist nicht stumpf geworden, oder?
Bist du abgeklärt?
Möchtest du lieber klug und nicht impulsiv werden?
Aber wird es ermüdend, bei jedem Schritt innezuhalten und dreimal nachzudenken?
Bist du glücklich?
Du erinnerst dich noch an deine Verabredung mit mir, oder?
In nur wenigen Erfolgen und Misserfolgen,
solltest du nicht abgestumpft sein, oder?
Bist du glücklich?
Hast du deine Ideale vergessen, kannst nur mit dem Leben beschäftigt sein?
Sei nicht zu spät, willst du erst in weiteren zehn Jahren glücklich sein?