Lyrics and translation 薛凱琪 - 給十年後的我

給十年後的我

這十年來做過的事
能令你無悔 驕傲嗎
那時候你所相信的事
沒有被動搖吧
對象和緣份已出現
成就也還算不賴嗎
旅途上你增添了經歷
又有讓稜角 消失嗎

軟弱嗎
你成熟了 不會失去格調吧
當初堅持還在嗎
刀鋒不會 磨鈍了吧
老練嗎
你情願變得 聰明而不衝動嗎
但變成 步步停下三思 會累嗎
快樂嗎
你還是記得你跟我約定吧
區區幾場成敗裡
應該不致 麻木了吧
快樂嗎
你忘掉理想 只能忙於生活嗎
別太遲 又十年後至想 快樂嗎

Письмо себе через десять лет

То, что ты сделала за эти десять лет,
Не заставит тебя сожалеть? Ты будешь гордиться?
То, во что ты верила тогда,
Осталось незыблемым?
Встретила ли ты свою судьбу,
Добилась ли ты неплохих успехов?
На своем пути ты приобрела опыт,
Но удалось ли тебе сгладить острые углы?

Слаба ли ты?
Ты повзрослела, но не утратила ли свое очарование?
Сохранила ли ты прежнюю стойкость?
Твое лезвие не затупилось?
Опытна ли ты?
Ты предпочла стать умной, а не импульсивной?
Но не устала ли ты постоянно останавливаться и думать?
Счастлива ли ты?
Ты еще помнишь наше с тобой обещание?
После нескольких побед и поражений
Ты не стала равнодушной?
Счастлива ли ты?
Ты забыла о своей мечте и занята только бытом?
Не слишком ли поздно? Еще через десять лет ты захочешь быть счастливой?