Lyrics and translation 薛凱琪 - 醜小鴨天鵝湖

醜小鴨天鵝湖

夢裡有隻木馬
能千變也會萬化
動作也 百般優雅
在這天遇上牠
想一天及上牠 看我孵化

讓我都 試跳一步
未到最高 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
湖畔變身遍野灑下胡桃
紅葉百草 仰慕
別揭穿 怎麼 做到

變化 轉化 進化
在吸引你去看嗎
願你也 轉身一下
就當身在童話
好比芭蕾舞家 秒秒優雅

讓你都 試跳一步
未到最高 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
誰料到小鴨跳出天鵝湖
林道裡小鳥都亂舞

誰人都 試跳一步
還未夠好 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
誰料到小鴨跳出天鵝湖
明日裡飛馬都遇到

Le cygne du vilain petit canard

J'ai un cheval de bois dans mes rêves
Qui peut changer de forme à l'infini
Ses mouvements sont gracieux
Aujourd'hui, je l'ai rencontré
J'aimerais être comme lui, le voir m'éclore

Je tente un saut
Pas encore au plus haut, un autre saut
Les revers sont plus légers que des plumes
Je garde la beauté pour toujours

Sauter en avant, un autre saut
Tourner avec grâce, un autre saut
Le bord du lac se transforme, des noix s'éparpillent partout
Feuilles rouges et herbes, admiration
Ne révèle pas, comment j'y suis parvenue

Transformation, évolution, métamorphose
Est-ce que je te donne envie de regarder ?
J'aimerais que tu te retournes aussi
Comme si nous étions dans un conte de fées
Comme une ballerine, élégante à chaque seconde

Je te prie, tente un saut
Pas encore au plus haut, un autre saut
Les revers sont plus légers que des plumes
Je garde la beauté pour toujours

Sauter en avant, un autre saut
Tourner avec grâce, un autre saut
Qui aurait cru qu'un canard puisse sortir du lac des cygnes ?
Les oiseaux dans les bois dansent de façon désordonnée

Nous tous, tentons un saut
Pas encore assez bien, un autre saut
Les revers sont plus légers que des plumes
Je garde la beauté pour toujours

Sauter en avant, un autre saut
Tourner avec grâce, un autre saut
Qui aurait cru qu'un canard puisse sortir du lac des cygnes ?
Demain, nous rencontrerons le cheval volant