麥當娜一吻 - 薛凱琪 translation in German

麥當娜一吻

看你聚滿烏鴉 亦會開出夜牡丹
看你在變色 為傳奇做證 比蜥蝪刺激
然而誰是我 仍然害怕統統得不到
原來就算青春 原來容易更苦惱

我要愛便愛得到 但怕其實發夢
然而才二十歲 我想今天美好
還想四十歲 光榮地統統得到
若你鼓勵我 我會去得到

真的不要害怕 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然心淡我總想起你
你會勸解我 我會記起如何愉快
誰都會完美 請給我時間

教我 做個忠的 做個奸的在劍擊
教我美麗到失憶 易過庸俗到致命
為愛而愛 或者是福 還是我身邊那一個做到
傳說無數 定別遇到 有太多方式美好

真的不要害怕 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然你夠勇我亦夠膽
不可心淡 要得到 會得到模範

說代價通通都要代價 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然心淡立即想起你
你會勸解我 我會記起如何愉快
就算麥當娜 明白我勇敢上台去承受你麥當娜一吻

Der Kuss der Madonna

Sehe ich dich von Krähen umringt, blühen doch Nachtpfingstrosen auf.
Sehe ich, wie du die Farbe wechselst, um eine Legende zu bezeugen, aufregender als eine Eidechse.
Doch wer bin ich? Ich fürchte immer noch, gar nichts zu erreichen.
Es stellt sich heraus, dass selbst die Jugend, es stellt sich heraus, leichter zu noch mehr Kummer führt.

Wenn ich lieben will, kann ich lieben, aber ich fürchte, es ist nur ein Traum.
Doch ich bin erst zwanzig, ich möchte, dass der heutige Tag schön ist.
Ich möchte auch mit vierzig ruhmreich alles erreicht haben.
Wenn du mich ermutigst, werde ich es erreichen.

Hab wirklich keine Angst, die Welt hält viele Einschüchterungen für Mädchen bereit.
Glück wird dann umso schwerer; wenn ich den Mut verliere, denke ich immer an dich.
Du wirst mich trösten, ich werde mich erinnern, wie man glücklich ist.
Jeder kann perfekt sein, bitte gib mir Zeit.

Lehre mich, treu zu sein, lehre mich, im Fechtkampf verschlagen zu sein.
Lehre mich, so schön zu sein, dass ich alles vergesse, leichter als tödlich vulgär zu sein.
Um der Liebe willen zu lieben, vielleicht ist das ein Segen, oder ist es derjenige an meiner Seite, der das schafft?
Unzählige Legenden, man wird ihnen sicher begegnen, es gibt so viele Arten, wunderbar zu sein.

Hab wirklich keine Angst, die Welt hält viele Einschüchterungen für Mädchen bereit.
Glück wird dann umso schwerer; wenn du mutig genug bist, bin ich es auch.
Man darf nicht den Mut verlieren, man muss es erreichen, man wird das Vorbild erreichen.

Man sagt, alles hat seinen Preis, die Welt hält viele Einschüchterungen für Mädchen bereit.
Glück wird dann umso schwerer; wenn ich den Mut verliere, denke ich sofort an dich.
Du wirst mich trösten, ich werde mich erinnern, wie man glücklich ist.
Selbst Madonna versteht meinen Mut, auf die Bühne zu gehen, um deinen Madonna-Kuss zu empfangen.