Lyrics and translation 薛凱琪 - 黑色淚滴

黑色淚滴

Hey 又喊了一遍
以為你還在身邊 只是自我催眠
夜 被寂寞染遍
反覆播著那段留言 當做最後的紀念

穿起那雙你送的紅靴 是不是 能跨越
不安靜的時間 太頑固的想念
轉身微笑以為痛就能痊癒

如果流下黑色的淚滴 流下那些失落不安的回憶
我的心是否就能變透明
愛的重量都慢慢歸零

如果流下黑色的淚滴 留下曾經和你完美的相遇
我的心是否就能更清醒
寫下匿名的信想著愛過你

戀 有你的每一天
孤單 被撕成碎片 落在沉默裡面
學 我還學不會
填滿空缺 凍結依戀 還盼著你會看見

穿起那雙你送的紅靴 是不是 能跨越
不安靜的時間 太頑固的想念
轉身微笑以為痛就能痊癒

如果流下黑色的淚滴 流下那些失落不安的回憶
我的心是否就能變透明
愛的重量都慢慢歸零

如果流下黑色的淚滴 留下曾經和你完美的相遇
我的心是否就能更清醒
寫下匿名的信想著愛過你

如果流下黑色的淚滴 流下那些失落不安的回憶
我的心是否就能變透明
愛的重量都慢慢歸零

如果流下黑色的淚滴 留下曾經和你完美的相遇
我的心是否就能更清醒
寫下匿名的信想著愛過你

Larmes noires

Hey, j'ai crié encore une fois
Pensant que tu étais toujours là, juste un auto-hypnose
La nuit, enveloppée de solitude
J'écoute encore et encore ce message, comme un dernier souvenir

Je porte ces bottes rouges que tu m'as offertes, est-ce que je peux franchir
Ce temps qui ne veut pas se calmer, ce désir si tenace
Je me retourne, je souris, je pense que la douleur va guérir

Si je laisse couler des larmes noires, si je laisse couler ces souvenirs perdus et inquiétants
Mon cœur pourra-t-il devenir transparent
Le poids de l'amour s'évanouit lentement

Si je laisse couler des larmes noires, si je garde ce moment parfait où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur pourra-t-il être plus clair
J'écris une lettre anonyme en pensant à l'amour que je t'ai porté

L'amour, chaque jour avec toi
La solitude est déchirée en morceaux, elle tombe dans le silence
Apprendre, je n'ai pas encore appris
Remplir le vide, geler l'attachement, j'espère que tu verras

Je porte ces bottes rouges que tu m'as offertes, est-ce que je peux franchir
Ce temps qui ne veut pas se calmer, ce désir si tenace
Je me retourne, je souris, je pense que la douleur va guérir

Si je laisse couler des larmes noires, si je laisse couler ces souvenirs perdus et inquiétants
Mon cœur pourra-t-il devenir transparent
Le poids de l'amour s'évanouit lentement

Si je laisse couler des larmes noires, si je garde ce moment parfait où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur pourra-t-il être plus clair
J'écris une lettre anonyme en pensant à l'amour que je t'ai porté

Si je laisse couler des larmes noires, si je laisse couler ces souvenirs perdus et inquiétants
Mon cœur pourra-t-il devenir transparent
Le poids de l'amour s'évanouit lentement

Si je laisse couler des larmes noires, si je garde ce moment parfait où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur pourra-t-il être plus clair
J'écris une lettre anonyme en pensant à l'amour que je t'ai porté