Lyrics and translation 薛家燕 - 皆大歡喜 (時裝版)

皆大歡喜 (時裝版)

能共對每一天就有開心歡喜
人若要創造成就要花點心機
幾多變化與風浪飄忽天氣
莫退避 要爭氣 就可享受福氣

即使跌到亦不需愁眉 人生總會有悲有喜
你我要珍惜永伴隨別要分離 攜手振翅高飛

人面對風波心中少不免 震震震震震
人生總要到某些關頭 忍忍忍忍忍
團結就會破浪乘風 bom bom bom bom bom
一揮手瀟洒勇敢出場 登登登登登

人面對高低得失少不免 震震震震震
人生起跌似戲一場 登登登登登
團結就會創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

能共對每一天就有開心歡喜
人若要創造成就要花點心機
幾多變化與風浪飄忽天氣
莫退避 要爭氣 就可享受福氣

即使跌到亦不需愁眉 人生總會有悲有喜
你我要珍惜永伴隨別要分離 攜手振翅高飛

人面對風波心中少不免 震震震震震
人生總要到某些關頭 忍忍忍忍忍
團結就會破浪乘風 bom bom bom bom bom
一揮手瀟洒勇敢出場 登登登登登

人面對高低得失少不免 震震震震震
人生起跌似戲一場 登登登登登
團結就會創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

人面對風波心中少不免 震震震震震
人生總要到某些關頭 忍忍忍忍忍
團結就會破浪乘風 bom bom bom bom bom
一揮手瀟洒勇敢出場 登登登登登

人面對高低得失少不免 震震震震震
人生起跌似戲一場 登登登登登
團結就會創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

要創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

Tout le monde est heureux (Version moderne)

Pouvoir partager chaque jour, c'est être heureux et joyeux
Si tu veux créer quelque chose, il faut y mettre du cœur
Tant de changements et de tempêtes, un temps incertain
Ne recule pas, sois courageuse, tu pourras profiter de la chance

Même si tu tombes, ne te décourage pas, la vie a ses hauts et ses bas
Tu dois chérir et rester à mes côtés, ne te sépare pas de moi, vole haut avec moi

Quand on est confronté aux difficultés, on a forcément le cœur qui tremble
La vie nous amène à certains moments, il faut endurer
L'unité, c'est briser les vagues et naviguer au vent
Un geste de la main, une sortie élégante et courageuse

Quand on est confronté à des hauts et des bas, des gains et des pertes, on a forcément le cœur qui tremble
La vie est comme une pièce de théâtre, avec des hauts et des bas
L'unité, c'est créer des miracles
Ne pose pas de questions, ne tremble pas, crois en la vie

Pouvoir partager chaque jour, c'est être heureux et joyeux
Si tu veux créer quelque chose, il faut y mettre du cœur
Tant de changements et de tempêtes, un temps incertain
Ne recule pas, sois courageuse, tu pourras profiter de la chance

Même si tu tombes, ne te décourage pas, la vie a ses hauts et ses bas
Tu dois chérir et rester à mes côtés, ne te sépare pas de moi, vole haut avec moi

Quand on est confronté aux difficultés, on a forcément le cœur qui tremble
La vie nous amène à certains moments, il faut endurer
L'unité, c'est briser les vagues et naviguer au vent
Un geste de la main, une sortie élégante et courageuse

Quand on est confronté à des hauts et des bas, des gains et des pertes, on a forcément le cœur qui tremble
La vie est comme une pièce de théâtre, avec des hauts et des bas
L'unité, c'est créer des miracles
Ne pose pas de questions, ne tremble pas, crois en la vie

Quand on est confronté aux difficultés, on a forcément le cœur qui tremble
La vie nous amène à certains moments, il faut endurer
L'unité, c'est briser les vagues et naviguer au vent
Un geste de la main, une sortie élégante et courageuse

Quand on est confronté à des hauts et des bas, des gains et des pertes, on a forcément le cœur qui tremble
La vie est comme une pièce de théâtre, avec des hauts et des bas
L'unité, c'est créer des miracles
Ne pose pas de questions, ne tremble pas, crois en la vie

Créer des miracles
Ne pose pas de questions, ne tremble pas, crois en la vie