Lyrics and translation 薛家燕 - 心事有誰知

心事有誰知

倚窗前 訴說這個故事 不知那處開始
靜聽風聲看月兒 有誰知我心事

天真孩子 牽我手已千萬次
每一日 相靠倚 是這生命的意義

不管天地變 亦不管陰天晴天
你心事我總會知
全是愛在我心不變遷

多少風或雨 有多少的辛酸
我心願 你可會知
珍惜美好的每天

倚窗前 訴說這個故事 不知那處開始
靜聽風聲看月兒 有誰知我心事

天真孩子 牽我手已千萬次
每一日 相靠倚 是這生命的意義

不管天地變 亦不管陰天晴天
你心事我總會知
全是愛在我心不變遷

多少風或雨 有多少的辛酸
我心願 你可會知
珍惜美好的每天

這心願 我想你知
相依永久不變遷

Кому известны мои мысли?

У окна, рассказываю эту историю, не знаю, с чего начать.
Слушаю ветер, смотрю на луну, кто знает мои мысли?

Невинное дитя, ты держал мою руку тысячи раз.
Каждый день, вместе, опираясь друг на друга, — вот смысл жизни.

Неважно, как меняется мир, неважно, пасмурно или солнечно.
Твои мысли я всегда узнаю.
Всё это любовь в моем сердце, неизменная.

Сколько бы ни было ветра или дождя, сколько бы ни было горечи.
Моё желание, знаешь ли ты его?
Ценить каждый прекрасный день.

У окна, рассказываю эту историю, не знаю, с чего начать.
Слушаю ветер, смотрю на луну, кто знает мои мысли?

Невинное дитя, ты держал мою руку тысячи раз.
Каждый день, вместе, опираясь друг на друга, — вот смысл жизни.

Неважно, как меняется мир, неважно, пасмурно или солнечно.
Твои мысли я всегда узнаю.
Всё это любовь в моем сердце, неизменная.

Сколько бы ни было ветра или дождя, сколько бы ни было горечи.
Моё желание, знаешь ли ты его?
Ценить каждый прекрасный день.

Это желание, я хочу, чтобы ты знал.
Быть вместе всегда, неизменно.