Lyrics and German translation 薛家燕 - 悔當初

悔當初

這街頭誰更比我愁
風雨灑心裡極難受
二三更 想過去 這刻眼淚流
日夜賭場內侍候
生意唔撈我兩頭遊
慨嘆人生在世艱難太多
只想找開心永不饑餓
爛賭成性我未想過回頭
不知悔過我實太傻
人情太薄眼淚滿眶
今天以後點收科
身家都無晒我真折墮
蒼天請開眼 我實在好擔憂
從前知道係咁醜囉
我都唔使踎街頭

這街頭誰更比我愁
風雨灑心裡極難受
二三更 想過去 這刻眼淚流
日夜賭場內侍候
生意唔撈我兩頭遊
慨嘆人生在世艱難太多
只想找開心永不饑餓
爛賭成性我未想過回頭
不知悔過我實太傻
人情太薄眼淚滿眶
今天以後點收科
身家都無晒我真折墮
蒼天請開眼 我實在好擔憂
從前知道係咁醜囉
我都唔使踎街頭

Ich bereue es

Wer auf dieser Straße ist trauriger als ich?
Wind und Regen fallen auf mein Herz, es ist schwer zu ertragen.
Um zwei oder drei Uhr denke ich an die Vergangenheit, jetzt fließen Tränen.
Tag und Nacht warte ich im Casino.
Ich kümmere mich nicht um mein Geschäft, ich bin überall.
Ich seufze, dass das Leben so viele Schwierigkeiten hat.
Ich will nur Glück finden und niemals hungern.
Spielsüchtig, ich habe nie daran gedacht, umzukehren.
Ich bereue es nicht, ich bin wirklich zu dumm.
Die menschliche Zuneigung ist so dünn, meine Augen sind voller Tränen.
Was soll ich von heute an tun?
Ich habe mein ganzes Vermögen verloren, ich bin wirklich am Ende.
Lieber Himmel, bitte öffne deine Augen, ich bin wirklich besorgt.
Hätte ich gewusst, dass es so hässlich wird, mein Lieber,
müsste ich nicht auf der Straße kauern.

Wer auf dieser Straße ist trauriger als ich?
Wind und Regen fallen auf mein Herz, es ist schwer zu ertragen.
Um zwei oder drei Uhr denke ich an die Vergangenheit, jetzt fließen Tränen.
Tag und Nacht warte ich im Casino.
Ich kümmere mich nicht um mein Geschäft, ich bin überall.
Ich seufze, dass das Leben so viele Schwierigkeiten hat.
Ich will nur Glück finden und niemals hungern.
Spielsüchtig, ich habe nie daran gedacht, umzukehren.
Ich bereue es nicht, ich bin wirklich zu dumm.
Die menschliche Zuneigung ist so dünn, meine Augen sind voller Tränen.
Was soll ich von heute an tun?
Ich habe mein ganzes Vermögen verloren, ich bin wirklich am Ende.
Lieber Himmel, bitte öffne deine Augen, ich bin wirklich besorgt.
Hätte ich gewusst, dass es so hässlich wird, mein Lieber,
müsste ich nicht auf der Straße kauern.