Lyrics and German translation 薛家燕 - 拎冧六

拎冧六

拎冧六 長衫六
高腳七 一隻大頭六
二三更通處逛去搵吓節目
日夜賭場內侍候
生意唔撈我兩頭遊
我既錢輸晒 哎呀 真係冇收
呢舖真閉翳要想吓計謀
喥水唔夠我走返轉頭
搵人地借 佢又擰吓擰吓頭
酬碼部佢又詐嬲
拈出碼頭把本收
爛手錶都當曬 冚崩爛冇漏
祖先不開眼 令我好擔憂
從前知道係咁醜呢
我都唔使踎街頭

獨白：嗱... 做人最緊要醒目 要有志氣
無晒喎 Hey咪再嚟過囉

拎冧六 長衫六
高腳七 一隻大頭六
二三更通處逛去搵吓節目
日夜賭場內侍候
生意難撈要搵綽頭
我既錢番晒 呀 真係豐收
嗱 呢舖真過癮我好計謀
我大把酬碼又返轉頭
人地問我借 我就擰吓擰吓頭
去到酬碼部我就發威
Hey攞番啲碼頭把本收
連金撈都有晒 真係唔駛愁
祖先真開眼 令我無擔憂
財神都要話我醒呢
咁就唔使踎街頭

Ling Lum Luk

Ling Lum Luk, langes Cheongsam Luk
Hochbeinige Sieben, ein großköpfiges Luk
Um zwei, drei Uhr nachts überall herumstreifen, um ein Programm zu finden
Tag und Nacht im Casino warten
Ich kümmere mich nicht ums Geschäft, ich gehe hin und her
Ich habe mein ganzes Geld verloren, ach, wirklich kein Einkommen
Dieses Mal bin ich wirklich pleite, muss mir einen Plan überlegen
Nicht genug Geld, ich gehe wieder zurück
Ich bitte andere um Geld, aber sie schütteln nur den Kopf
An der Kasse tun sie genervt
Ich nehme die Jetons und hole mir mein Geld zurück
Sogar die kaputte Uhr habe ich verpfändet, alles kaputt, nichts übrig
Die Ahnen sind nicht gnädig, machen mir große Sorgen
Wenn ich früher gewusst hätte, dass es so hässlich wird,
müsste ich nicht auf der Straße hocken, mein Lieber.

Monolog: Also... das Wichtigste ist, clever zu sein und Ehrgeiz zu haben
Alles weg? Hey, fang einfach von vorne an

Ling Lum Luk, langes Cheongsam Luk
Hochbeinige Sieben, ein großköpfiges Luk
Um zwei, drei Uhr nachts überall herumstreifen, um ein Programm zu finden
Tag und Nacht im Casino warten
Das Geschäft läuft schlecht, ich brauche einen Gag
Ich habe mein ganzes Geld zurück, ja, wirklich reiche Ernte
Also, dieses Mal ist es wirklich aufregend, ich habe einen guten Plan
Ich habe viele Jetons und gehe wieder zurück
Wenn andere mich um Geld bitten, schüttele ich nur den Kopf
An der Kasse werde ich angeben
Hey, ich hole mir meine Jetons und mein Geld zurück
Sogar eine Goldkette habe ich, wirklich keine Sorgen
Die Ahnen sind wirklich gnädig, nehmen mir die Sorgen
Sogar der Gott des Reichtums sagt, dass ich clever bin
Dann muss ich nicht auf der Straße hocken, mein Lieber.