Lyrics and translation 周深 - Leaping Fish (The Free Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper")

Leaping Fish (The Free Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper")

天不语 万籁寂 镜中自己
雾里看不清
泛银河 渡幽冥 伤别离
碎梦深锁海底

天地间雾散云开 雨洗净了尘埃
是谁在为我等待 缘点亮时间星海
我为你孤身而来 一步一寻存在
一呼一吸入血脉 爱重生了自己

我向 你落下 一字一句读你的明媚如画
忧伤过万丈 鱼跃而上冲破了寒江
幻想 天之涯 与你共沐一束皎洁的月光
沙土一粒 万物中得自己 泪珠一滴 坠入天际

余生四季 你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移 允诺一句与你光阴长悠
修得共聚

身身一体 心有所属是你给的自由
殒落中方得意义
生死不已 化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地

天地间雾散云开 雨洗净了尘埃
是谁在为我等待 缘点亮时间星海
我为你孤身而来 一步一寻存在
一呼一吸入血脉 爱重生了自己

我向 你落下 一字一句读你的明媚如画
忧伤过万丈 鱼跃而上冲破了寒江
幻想 天之涯 与你共沐一束皎洁的月光
沙土一粒 万物中得自己 泪珠一滴 坠入天际

余生四季 你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移 允诺一句与你光阴长悠
修得共聚

身身一体 心有所属是你给的自由
殒落中方得意义
生死不已 化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地

Poisson Sautant (Le thème principal du drama télévisé "Le Murmure Bleu")

Le ciel est silencieux, tout est calme, moi dans le miroir
Je ne vois pas clairement à travers le brouillard
Traverser la Voie lactée, naviguer dans les ténèbres, séparation douloureuse
Le rêve brisé est enfermé au fond de la mer

Le brouillard se dissipe dans le ciel et la terre, la pluie nettoie la poussière
Qui m'attend, le destin allume la mer d'étoiles du temps
Je suis venu pour toi, seul, à la recherche de mon existence pas à pas
Chaque souffle pénètre dans mon sang, l'amour renaît en moi

Je tombe vers toi, chaque mot que je lis est aussi brillant que ton tableau
J'ai traversé des milliers de lieues de tristesse, le poisson saute et brise la rivière glaciale
J'imagine que nous nous baignerons ensemble dans un rayon de lumière lunaire à l'extrémité du ciel
Un grain de sable, je me trouve dans toutes choses, une larme, je tombe dans le ciel

Pour le reste de notre vie, nous parcourrons les quatre saisons, l'est, l'ouest, le sud, la neige, la Grande Ourse
Écrire la fin éternelle
Sans peur, sans hésitation, une promesse d'un temps infini avec toi
Trouver le rassemblement

Être un, le cœur appartient, c'est la liberté que tu m'as donnée
Trouver le sens dans la chute
La vie et la mort ne cessent, se transformer en feu d'artifice, brûler tout en un instant
Sans culpabilité envers le ciel et la terre

Le brouillard se dissipe dans le ciel et la terre, la pluie nettoie la poussière
Qui m'attend, le destin allume la mer d'étoiles du temps
Je suis venu pour toi, seul, à la recherche de mon existence pas à pas
Chaque souffle pénètre dans mon sang, l'amour renaît en moi

Je tombe vers toi, chaque mot que je lis est aussi brillant que ton tableau
J'ai traversé des milliers de lieues de tristesse, le poisson saute et brise la rivière glaciale
J'imagine que nous nous baignerons ensemble dans un rayon de lumière lunaire à l'extrémité du ciel
Un grain de sable, je me trouve dans toutes choses, une larme, je tombe dans le ciel

Pour le reste de notre vie, nous parcourrons les quatre saisons, l'est, l'ouest, le sud, la neige, la Grande Ourse
Écrire la fin éternelle
Sans peur, sans hésitation, une promesse d'un temps infini avec toi
Trouver le rassemblement

Être un, le cœur appartient, c'est la liberté que tu m'as donnée
Trouver le sens dans la chute
La vie et la mort ne cessent, se transformer en feu d'artifice, brûler tout en un instant
Sans culpabilité envers le ciel et la terre