Lyrics and translation 薩頂頂 - Xi Ran Ning Po - Introspection
觀自在菩薩
行深波若波羅蜜多時
Бодхисаттва
Гуанцзыжи
долгое
время
ходит
по
Глубоким
Волнам,
как
Парамита
照見五蘊皆空
度一切苦厄
Видя
пять
Кунд,
всю
пустоту,
все
страдания
и
несчастья
色不異空
空不異色
Цвет
не
отличается,
пространство
не
отличается,
цвет
не
отличается
色即是空
空即是色
Цвет
- это
пустота,
пустота
- это
цвет
受想行識
亦復如是
То
же
самое
относится
и
к
мышлению,
действиям
и
знанию
是諸法空相
不生不滅
Это
пустота
всех
законов,
которая
бессмертна
不垢不淨
不增不減
Незапятнанный,
нечистый,
ни
увеличения,
ни
уменьшения
是故空中無色
無受想行識
Это
потому,
что
воздух
бесцветен
и
свободен.
無眼耳鼻舌身意
無色聲香味觸法
Нет
глаз,
ушей,
носа,
языка,
значения
тела,
бесцветного
звука,
аромата,
метода
прикосновения
無眼界
乃至無意識界
Лишенный
видения
и
даже
бессознательный
無無明
亦無無明盡
Ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего,
ничего
無苦集滅道
無智亦無得
以無所得故
Нет
страдания,
нет
способа
разрушить,
нет
мудрости,
нет
выгоды,
нет
выгоды,
нет
выгоды.
菩提薩陲
依波若波羅蜜多故
Бодхисаттва,
Ибара,
Парамита,
так
много
историй
心無
礙
無
礙故
無有恐怖
Сердце
свободно,
поэтому
нет
никакого
ужаса
遠離顛倒夢想
究竟涅盤
Держись
подальше
от
перевернутых
снов,
Нирвана
Seng
Ji
De
Na
Jo
Sou
Сен
Джи
Де
На
Джо
Су
Seng
Ji
De
Na
Jo
Ona
Ya
Сен
Джи
Де
На
Джо
Она
Я
Seng
Ji
De
Na
Jo
Om
Na
Ya
Сен
Джи
Де
На
Джо
Ом
На
Я
Seng
Ji
De
Na
Jo
Ni
Dem
Ma
Ne
Jo
Ni
Na
Mo
Ni
Na
Сен
Джи
Де
На
Джо
Ни
Дем
Ма
Не
Джо
Ни
На
Мо
Ни
На
Seng
Ji
De
Na
Jo
Ni
Dem
Ma
Ne
Jo
Ni
I
Ya
I
Ya
Сен
Джи
Де
На
Джо
Ни
Дем
Ма
Не
Джо
Ни
Я
Я
Я
Я
Seng
Ji
De
Na
Jo
Ni
Dem
Ma
Ne
Jo
Ni
De
Na
Yo
Ni
Na
Сен
Джи
Де
На
Джо
Ни
Дем
Ма
Не
Джо
Ни
Де
На
Йо
Ни
На
Seng
Ji
De
Na
Jo
Ni
Dem
Ma
Ne
Jo
Ni
I
Ya
I
Ya
Сен
Джи
Де
На
Джо
Ни
Дем
Ма
Не
Джо
Ни
Я
Я
Я
Я
揭諦揭諦
波羅揭諦波羅僧揭諦
菩提婆娑訶
揭谛
揭谛
Поло
揭谛
Поло
Монах
揭谛
Бодхи
кружащийся
Махабхарата
Sang
Ji
Da
Sang
Ji
A
No
Da
Сан
Джи
Да
Сан
Джи
А
Но
Да
Sang
Ji
Da
Sang
Ji
A
No
Da
Сан
Джи
Да
Сан
Джи
А
Но
Да
Sang
Ji
Ge
Na
Xie
Ji
Da
Do
Um
Bu
Jia
Ni
Ou
Jo
Na
No
Yo
Ne
Сан
Джи
Ге
На
Се
Джи
Да
До
Ум
Бу
Джиа
Ни
Оу
Джо
На
Но
Йо
Не
Sang
Ji
Xiang
Ji
Sang
Ji
Na
Sang
Ji
Go
No
Jo
Di
A
Ji
Na
Xio
Di
Na
Сан
Джи
Сян
Джи
Сан
Джи
На
Сан
Джи
Го
Но
Джо
Ди
А
Джи
На
Сио
Ди
На
A
Ya...
Sa
Di
Na
А
Я...
Са
Ди
На
揭諦揭諦
波羅揭諦波羅僧揭諦
菩提婆娑訶
揭谛
揭谛
Поло
揭谛
Поло
Монах
揭谛
Бодхи
кружащийся
Махабхарата
三世諸佛
依波若波羅蜜多故
История
трех
Будд
Ибо
Руо
Парамита
得阿耨多羅三藐三菩提
Три
Бодхисаттвы,
три
Бодхисаттвы,
три
Бодхисаттвы
故知波若波羅蜜多
Поэтому
Боруо
Парамита
是大神咒
是大明咒
是無上咒
Это
великая
мантра,
это
великая
мантра,
это
высшая
мантра.
是無等等咒
能除一切苦
真實不虛
Это
проклятие
невинности,
которое
может
устранить
все
страдания,
истинные
и
истинные
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ding Ding Sa
Album
天地合
date of release
01-01-2009
Attention! Feel free to leave feedback.