Lyrics and translation 薩頂頂 - 如若歸來 (電視劇《長歌行》深情主題曲)

如若歸來 (電視劇《長歌行》深情主題曲)

一念成痕
兩眼望瞋
三顧前塵
欲相忘

長歌無聲
長劍無勝
長欲無生
何必寄望茫茫

無假無真
無愛無恨
無妄無塵
本無象
汲汲營營用盡了一生
遙望

啊～～ 啊～～
往昔吹不散月光
念念不忘去向何方回望

啊～～ 啊～～
隱人間無常青絲成霜
執念如曇花此消彼長又何妨
遺忘啊～～ （風雪過只需一霎）
啊～～ （誹譽過只是一霎）
啊～～ （幡悟過就像一霎）

啊～～～～～
（啊 我來 我在 我猜 不改 不該 不怪 無奈 無礙 無外 歸來 釋懷 離開 離開 離開）

啊～～ 啊～～
心若照不見月光
作作生芒不再一方回望

啊～～ 啊～～
隱人間無常大夢一場
悲歡如曇花此消彼長又怎樣
遺忘

啊～～ （風雪過只需一霎）
啊～～ （誹譽過只是一霎）
啊～～ （幡悟過就像一霎）

一念成痕
兩眼望瞋
三顧前塵
欲相忘

長歌無聲
長劍無勝
長欲無生
何必期望

Si tu reviens (Thème principal de la série télévisée "The Long Ballad")

Une pensée gravée
Deux yeux remplis de colère
Trois fois le passé revu
Vouloir oublier

Chanson sans son
Épée sans victoire
Désir sans vie
Pourquoi espérer dans ce vide immense ?

Ni faux, ni vrai
Ni amour, ni haine
Ni folie, ni poussière
Sans forme
Je me suis épuisé à courir après des illusions toute ma vie
Je regarde au loin

Ah～～ Ah～～
Le clair de lune d'autrefois ne se dissipe pas
Je ne cesse de penser à où tu es allé, je regarde en arrière

Ah～～ Ah～～
Caché parmi les humains, les cheveux noirs deviennent blancs
L'obsession est comme une fleur d'éphémère, elle s'éteint et se rallume, qu'importe
Oublier ah～～ （la neige et le vent passent en un instant）
Ah～～ （la calomnie est juste un instant）
Ah～～ （la réalisation est comme un instant）

Ah～～～～～
（Ah je viens je suis je devine ne change pas ne devrais pas ne blâme pas impuissance ne gêne pas pas de l'extérieur revenir lâcher prise partir partir partir）

Ah～～ Ah～～
Si mon cœur ne voit pas le clair de lune
Je fais tout pour briller, je ne regarde plus en arrière

Ah～～ Ah～～
Caché parmi les humains, un grand rêve éphémère
La joie et le chagrin sont comme une fleur d'éphémère, elle s'éteint et se rallume, qu'est-ce que ça fait
Oublier

Ah～～ （la neige et le vent passent en un instant）
Ah～～ （la calomnie est juste un instant）
Ah～～ （la réalisation est comme un instant）

Une pensée gravée
Deux yeux remplis de colère
Trois fois le passé revu
Vouloir oublier

Chanson sans son
Épée sans victoire
Désir sans vie
Pourquoi espérer ?