Lyrics and translation 薩頂頂 - 故鄉心畔

故鄉心畔

Gù xiāng xīn pàn
Cǎi yún zhī jiān yān bō chū shǎng
Luò huā liú shuǐ yōu rán shuǐ xiāng
Shān shuǐ yī chéng hū wén qín shēng yōu yōu
Yuàn liú zhī yīn huǎn háng zhōu
Qiān nián gǔ dào tuó líng shēng shēng
Shèng kāi yī lún shuǐ sè yuè liang
Lù tài màn cháng pí pa qīng cuī fēng yù liáng
Zhè shì wǒ jīn sè gù xiāng
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Shēng shēng màn shēng shēng màn
Chàng bú dào wǒ xīn pàn
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Zhǎng xiàng sī zhǎng xiàng sī
Shān shuǐ bú biàn ài yī rán
Qiān nián gǔ dào tuó líng shēng shēng
Shèng kāi yī lún shuǐ sè yuè liang
Lù tài màn cháng pí pa qīng cuī fēng yù liáng
Zhè shì wǒ jīn sè gù xiāng
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Shēng shēng màn shēng shēng màn
Chàng bú dào wǒ xīn pàn
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Zhǎng xiàng sī zhǎng xiàng sī
Shān shuǐ bú biàn ài yī rán
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Shēng shēng màn shēng shēng màn
Chàng bú dào wǒ xīn pàn
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Qíng zài qiān lǐ mèng xiāng chuán
Zhǎng xiàng sī zhǎng xiàng sī
Shān shuǐ bú biàn ài yī rán

Mon cœur de la patrie

Mon cœur de la patrie
Entre les nuages ​​colorés, les vagues de fumée s'élèvent
Les fleurs tombées, l'eau courante, un parfum d'eau serein
Les montagnes et les eaux, une ville, on entend le son du qin, mélancolique
Le son du violon, flottant lentement
L'ancienne route de mille ans, elle serpente, elle serpente
Elle ouvre un cercle de lumière lunaire, couleur d'eau
Le chemin est long, la pipa joue doucement, le vent est frais et agréable
C'est ma patrie dorée
Le neuvième mois, il traverse dix mille montagnes
Il vole jusqu'au bout des nuages ​​colorés
Il chante lentement, il chante lentement
Il ne chante pas jusqu'à mon cœur
Le neuvième mois, il traverse dix mille montagnes
Il vole jusqu'au bout des nuages ​​colorés
J'aime penser, j'aime penser
Les montagnes et les eaux ne changent pas, l'amour reste le même
L'ancienne route de mille ans, elle serpente, elle serpente
Elle ouvre un cercle de lumière lunaire, couleur d'eau
Le chemin est long, la pipa joue doucement, le vent est frais et agréable
C'est ma patrie dorée
Le neuvième mois, il traverse dix mille montagnes
Il vole jusqu'au bout des nuages ​​colorés
Il chante lentement, il chante lentement
Il ne chante pas jusqu'à mon cœur
Le neuvième mois, il traverse dix mille montagnes
Il vole jusqu'au bout des nuages ​​colorés
J'aime penser, j'aime penser
Les montagnes et les eaux ne changent pas, l'amour reste le même
Le neuvième mois, il traverse dix mille montagnes
Il vole jusqu'au bout des nuages ​​colorés
Il chante lentement, il chante lentement
Il ne chante pas jusqu'à mon cœur
Le neuvième mois, il traverse dix mille montagnes
L'amour est à mille lieues, il traverse les rêves
J'aime penser, j'aime penser
Les montagnes et les eaux ne changent pas, l'amour reste le même