Lyrics and translation 薩頂頂 - 故鄉心畔

故鄉心畔

Gù xiāng xīn pàn
Cǎi yún zhī jiān yān bō chū shǎng
Luò huā liú shuǐ yōu rán shuǐ xiāng
Shān shuǐ yī chéng hū wén qín shēng yōu yōu
Yuàn liú zhī yīn huǎn háng zhōu
Qiān nián gǔ dào tuó líng shēng shēng
Shèng kāi yī lún shuǐ sè yuè liang
Lù tài màn cháng pí pa qīng cuī fēng yù liáng
Zhè shì wǒ jīn sè gù xiāng
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Shēng shēng màn shēng shēng màn
Chàng bú dào wǒ xīn pàn
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Zhǎng xiàng sī zhǎng xiàng sī
Shān shuǐ bú biàn ài yī rán
Qiān nián gǔ dào tuó líng shēng shēng
Shèng kāi yī lún shuǐ sè yuè liang
Lù tài màn cháng pí pa qīng cuī fēng yù liáng
Zhè shì wǒ jīn sè gù xiāng
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Shēng shēng màn shēng shēng màn
Chàng bú dào wǒ xīn pàn
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Zhǎng xiàng sī zhǎng xiàng sī
Shān shuǐ bú biàn ài yī rán
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Jiù fēi dào cǎi yún duān
Shēng shēng màn shēng shēng màn
Chàng bú dào wǒ xīn pàn
Jiù yuè guò wàn chóng shān
Qíng zài qiān lǐ mèng xiāng chuán
Zhǎng xiàng sī zhǎng xiàng sī
Shān shuǐ bú biàn ài yī rán

Тоска по родине

Тоска по родине
Между разноцветных облаков виднеется дымка
Опадающие цветы, текущая вода, нежный аромат
Горы и реки - одна картина, вдруг слышу грустную мелодию циня
Желаю, чтобы звук флейты медленно плыл по Чжоу
Древняя дорога в тысячу лет несет звуки колокольчиков
Расцветает круглый лунный диск, цвета воды
Дорога слишком длинная, лютня тихо наигрывает, ветер и дождь прохладны
Это моя золотая родина
Ясная луна пересекает тысячи гор
Я лечу к краю разноцветных облаков
Постепенно, постепенно
Не могу спеть о тоске в моем сердце
Ясная луна пересекает тысячи гор
Я лечу к краю разноцветных облаков
Тоска растет, тоска растет
Горы и реки неизменны, любовь все та же
Древняя дорога в тысячу лет несет звуки колокольчиков
Расцветает круглый лунный диск, цвета воды
Дорога слишком длинная, лютня тихо наигрывает, ветер и дождь прохладны
Это моя золотая родина
Ясная луна пересекает тысячи гор
Я лечу к краю разноцветных облаков
Постепенно, постепенно
Не могу спеть о тоске в моем сердце
Ясная луна пересекает тысячи гор
Я лечу к краю разноцветных облаков
Тоска растет, тоска растет
Горы и реки неизменны, любовь все та же
Ясная луна пересекает тысячи гор
Я лечу к краю разноцветных облаков
Постепенно, постепенно
Не могу спеть о тоске в моем сердце
Ясная луна пересекает тысячи гор
Чувства передаются в снах за тысячи ли
Тоска растет, тоска растет
Горы и реки неизменны, любовь все та же