Lyrics and translation 薬師丸ひろ子 - うたかた

うたかた

天国に跪くあなたを乗せた舟が
私の愛から風を集めて
緩く弧を描き静かに水面を滑る
答えを見つける鍵を忘れたまま

陽光しを湛えたダイヤモンドの海
その歌声の様な
あなたが探した楽園の日々はまだ
心と共にある

未来を消してまで抱いたものがもしも
自由と言うなら尚更淋し過ぎる

細波に浮かぶダイヤモンドの泡沫
そのきらめきの様に
あなたが望んだ束の間の夢が今
儚く弾け飛ぶ

私は手を振らない たとえ
この別れが永遠でも

Пузыри

Лодка, что несёт тебя, склонившего колени пред небесами,
Наполняется ветром моей любви
И плавно скользит по глади воды, описывая пологую дугу.
Ты так и не нашёл ответа, позабыв ключ от него.

Бриллиантовое море, полное солнечного света,
Твои поиски рая, подобно этой песне,
Те дни, что ты искал,
Всё ещё с тобой, в твоём сердце.

Если то, что ты обрёл, отбросив будущее,
Называется свободой, то она ещё более одинока.

Бриллиантовые пузыри, плывущие по ряби,
Словно их мерцание,
Тот мимолётный сон, которого ты желал,
Сейчас с треском лопается.

Я не буду махать тебе вслед, даже если
Эта разлука окажется вечной.