Lyrics and translation 薬師丸ひろ子 - 元気を出して

元気を出して

涙など見せない 強気なあなたを
そんなに悲しませた人は誰なの？
終わりを告げた恋に すがるのはやめにして
ふり出しから また始めればいい
幸せになりたい気持ちがあるなら
明日を見つけることは とても簡単

少しやせたそのからだに 似合う服を探して
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに気づいて！

あなたの小さなmistake いつか想い出に変わる
大人への階段をひとつ上ったの
人生はあなたが思うほど悪くない
早く元気出して あの笑顔を見せて！

Не унывай

Слезы тебе не идут. Такая ты сильная…
Кто же так тебя огорчил?
Пора забыть про ту любовь, что ушла.
Начни с чистого листа, все будет хорошо.
Если хочешь быть счастливой,
То найти свое завтра будет очень легко.

Найди наряд, который подойдет твоей изящной фигурке,
Выйди на улицу - и все будут оборачиваться тебе вслед.
У тебя еще будет множество возможностей.
Пойми же, он не единственный мужчина на свете!

Твои маленькие ошибки когда-нибудь станут просто воспоминаниями.
Ты стала на одну ступеньку взрослее.
Жизнь не так уж плоха, как тебе кажется.
Давай же, не унывай, улыбнись!