Lyrics and translation 薬師丸ひろ子 - 愛する感じ
静かに心
つみかさね
Mon
cœur
s'apaise
et
s'accumule
あなたがいる
私の
そば
Tu
es
là,
à
mes
côtés
時計の時間
信じない
Je
ne
crois
plus
au
temps
de
l'horloge
永遠さえ
感じる
今
Je
sens
même
l'éternité,
maintenant
恋する
さなかの
Je
suis
amoureuse,
ma
petite
少し眠い
ような感じ
Une
sensation
de
somnolence
そっと愛の
歴史を
たどる
Je
retrace
doucement
l'histoire
de
notre
amour
少し夢で
迷う感じ
Une
sensation
d'être
perdue
dans
un
rêve
深く愛に
染まって
行くと
Je
me
laisse
profondément
imprégner
par
l'amour
窓辺の猫と
日だまりと
Le
chat
au
bord
de
la
fenêtre
et
la
lumière
du
soleil
くつろぎだけ
感じて
今
Je
ressens
uniquement
le
réconfort,
maintenant
恋なら
いつしか
Si
c'est
l'amour,
alors
à
un
moment
donné
長い謎も
解ける感じ
Le
sentiment
que
même
les
longs
mystères
sont
résolus
そっと愛が
歴史も
語る
L'amour
raconte
doucement
l'histoire
いとしいひと
見つめて今
Je
te
regarde,
mon
amour,
maintenant
そっと愛が
寄り添う
感じ
Le
sentiment
que
l'amour
se
blottit
contre
moi
少し眠い
ような感じ
Une
sensation
de
somnolence
深く愛に
染まって
行くと
Je
me
laisse
profondément
imprégner
par
l'amour
いとしいひと
このまま今
Mon
amour,
reste
comme
ça,
maintenant
そっと愛は
確かな
感じ
L'amour
est
un
sentiment
sûr
Rate the translation
1
セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
Attention! Feel free to leave feedback.