Lyrics and translation 薬師丸ひろ子 - 風と光に抱かれて

風と光に抱かれて

ポジとネガの間で 出逢った
2人とも 透明な 心で
みんな悲しい鞄かかえて
この道を生きてるのに
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い道程(みち)を 今は離れずに
歩きましょう あなたと2人で

青い時代(とき)の フィルムをかかえて
今日を焼き付けながら 生きてる
明日のことは 誰もわからない
でも不安に思わない
あなたの手と 同じ温度なら
見えなくても 感じられるの
やがて2人 それぞれの彩に
染まるけれど 今だけこのまま

風も光もBlue わたし達を抜けて
微笑みながら 通り過ぎる 青い道程
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い風に 今はつつまれて
歩きましょう ラララララ
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い道程を 今は離れずに
歩きましょう あなたと2人で

Embraced by the wind and light

We met between the positive and the negative
Both of us with transparent hearts
Everyone carries a heavy suitcase
As they walk this path in life,
But when I look at you smiling
I feel encouraged and gain courage
Let's walk this uncertain path together,
For now, without letting go

We carry the film of our youth
As we live our lives, capturing each moment,
No one knows what tomorrow brings,
But I'm not afraid,
As long as our hands are warm
Even if I can't see it, I can feel it,
Eventually, we will each find our own colors,
But for now, let's stay just as we are

The wind and light are blue, passing through us,
Smiling as they leave us behind, on this fleeting path.
But when I look at you smiling
I feel encouraged and gain courage
Let's walk together, wrapped in this gentle breeze,
La-la-la-la
But when I look at you smiling
I feel encouraged and gain courage
Let's walk this uncertain path together,
For now, without letting go