Lyrics and translation 薬師丸ひろ子 - 風と光に抱かれて

風と光に抱かれて

ポジとネガの間で 出逢った
2人とも 透明な 心で
みんな悲しい鞄かかえて
この道を生きてるのに
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い道程(みち)を 今は離れずに
歩きましょう あなたと2人で

青い時代(とき)の フィルムをかかえて
今日を焼き付けながら 生きてる
明日のことは 誰もわからない
でも不安に思わない
あなたの手と 同じ温度なら
見えなくても 感じられるの
やがて2人 それぞれの彩に
染まるけれど 今だけこのまま

風も光もBlue わたし達を抜けて
微笑みながら 通り過ぎる 青い道程
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い風に 今はつつまれて
歩きましょう ラララララ
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い道程を 今は離れずに
歩きましょう あなたと2人で

В объятиях ветра и света

Мы встретились между позитивом и негативом,
Наши сердца такие же прозрачные.
Все несут по жизни сумки, полные печали,
Но продолжают идти по этой дороге.
Когда я вижу твою улыбку,
Я чувствую, как во мне просыпаются силы и мужество.
Давай же идти по этой голубой дороге,
Вместе, не расставаясь.

Мы живем, храня пленку нашей юности,
И запечатлевая на ней сегодняшний день.
Никто не знает, что будет завтра,
Но я не чувствую тревоги.
Если твоя рука будет такой же теплой,
Я смогу почувствовать тебя, даже не видя.
Со временем мы оба изменимся,
Но давай насладимся этим мгновением.

Ветер и свет, голубые как небо, скользят сквозь нас,
Улыбаясь, они проходят мимо по этой голубой дороге.
Когда я вижу твою улыбку,
Я чувствую, как во мне просыпаются силы и мужество.
Давай же идти, окутанные голубым ветром,
Ла-ла-ла-ла-ла.
Когда я вижу твою улыбку,
Я чувствую, как во мне просыпаются силы и мужество.
Давай же идти по этой голубой дороге,
Вместе, не расставаясь.