Lyrics and translation 藍心湄 - Something In My Eyes
在你心中是不是有點難過
Est-ce
que
tu
te
sens
un
peu
triste
au
fond
de
toi
?
愛情怎麼來去難免傷了你的心
L'amour,
comment
peut-il
venir
et
partir,
blessant
ton
cœur
inévitablement
?
我不是笑你總是被別人放棄
Je
ne
me
moque
pas
de
toi
parce
que
tu
es
toujours
abandonnée
par
les
autres.
只是試著告訴你
其實不必太在意
Je
suis
juste
en
train
d'essayer
de
te
dire
qu'en
réalité,
il
n'y
a
pas
besoin
de
trop
t'en
soucier.
多少的歲月我們一起度過
Combien
d'années
avons-nous
passées
ensemble
?
愛你的朋友身邊還很多
Il
y
a
encore
beaucoup
d'amis
qui
t'aiment
autour
de
toi.
不必難過
沒有什麼
Ne
sois
pas
triste,
il
n'y
a
rien
de
grave.
Want
you
to
know
something
in
my
eyes
Je
veux
que
tu
saches
quelque
chose
que
je
ressens
dans
mes
yeux.
我眼中閃爍的愛
永遠在角落為你等待
L'amour
qui
brille
dans
mes
yeux
t'attend
toujours
dans
un
coin.
Something
In
my
eyes
Something
In
my
eyes
所有悲歡不能更改
只要你明白
you're
in
my
mind
Tous
les
joies
et
les
peines
ne
peuvent
pas
être
changés,
tant
que
tu
comprends
que
tu
es
dans
mon
esprit.
你是不是感覺
我是你最好朋友
Est-ce
que
tu
sens
que
je
suis
ta
meilleure
amie
?
但是我知道
我不是你想要的那種女孩
Mais
je
sais
que
je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
que
tu
veux.
所以當你受了傷
對愛情感到悲哀
Donc,
quand
tu
es
blessée
et
que
tu
es
triste
à
cause
de
l'amour,
我也只能安慰
那是你無法體會
Je
ne
peux
que
te
réconforter,
c'est
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
comprendre.
多少的歲月
我們一起度過
Combien
d'années
avons-nous
passées
ensemble
?
愛你的朋友
身邊還很多
Il
y
a
encore
beaucoup
d'amis
qui
t'aiment
autour
de
toi.
不必難過
這沒有什麼
Ne
sois
pas
triste,
il
n'y
a
rien
de
grave.
Want
you
to
know
something
in
my
eyes
Je
veux
que
tu
saches
quelque
chose
que
je
ressens
dans
mes
yeux.
我眼中閃爍的愛
永遠在角落為你等待
L'amour
qui
brille
dans
mes
yeux
t'attend
toujours
dans
un
coin.
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
所有悲歡不能更改
只要你明白
you're
in
my
mind
Tous
les
joies
et
les
peines
ne
peuvent
pas
être
changés,
tant
que
tu
comprends
que
tu
es
dans
mon
esprit.
我曾經幻想
那段舊日時光
J'ai
déjà
rêvé
de
ce
vieux
temps.
如果從頭再來一回
Si
on
pouvait
recommencer.
寧願我們是
兩個陌生的人
Je
préférerais
que
nous
soyons
deux
inconnus.
向電影中那樣
總在偶然間相遇
Comme
dans
les
films,
on
se
croise
par
hasard.
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
所有悲歡不能更改
只要你明白
you're
in
my
mind
Tous
les
joies
et
les
peines
ne
peuvent
pas
être
changés,
tant
que
tu
comprends
que
tu
es
dans
mon
esprit.
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
我眼中閃爍的愛
永遠在角落為你等待
L'amour
qui
brille
dans
mes
yeux
t'attend
toujours
dans
un
coin.
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
所有悲歡不能更改
只要你明白
you're
in
my
mind
Tous
les
joies
et
les
peines
ne
peuvent
pas
être
changés,
tant
que
tu
comprends
que
tu
es
dans
mon
esprit.
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
Something
in
my
eyes
Rate the translation
1
红蜻蜓的梦
2 a chord
3 整夜恋你
4 摇滚选手
5 摇滚’86 medley
6 掌握梦的行踪
7 拒绝
8 我要的不是安慰
9 我要你变心 live版
10 我要你变心 42秒铃声版
11 我的温柔只有你看得见 36秒铃声版
12 我的所有
13 我爱你宝贝
14 我想只有你知道 43秒铃声版
15 想起你
16 想要飞
17 情歌卡拉ok 33秒铃声版
18 怕不怕
19 快节奏
20 快乐
21 忘记
22 忘了问你
23 心慌意乱 47秒铃声版
24 无色彩 《追妻三人行》电视剧主题曲
25 明天
26 春天的猫 41秒铃声版
27 春天的猫+嗑要
28 睡不着的时候
29 眨一眨眼睛
30 相聚别离
31 用你的吻接我的泪 40秒铃声版
32 现在我只需要等待
33 现在我只要等待
34 现在开始
35 狂奔 45秒铃声版
36 特制的面具
37 爱走了 42秒铃声版
38 彩虹的幻梦 51秒铃声版
39 爱我就让我孤独
40 爱情终点站 40秒铃声版
41 热带鱼 热力骚浪euro trance版
42 热带鱼 34秒铃声版
43 溺爱
44 浓装摇滚
45 没有规则的爱情 34秒铃声版
46 没有好好珍惜 40秒铃声版
47 没有好好珍惜
48 水性杨花 38秒铃声版
49 最后一声晚安
50 爱我到今生 40秒铃声版
51 禁忌的游戏
52 带着最美的回忆
53 少了一件新衣裳
54 不能只是说说
55 不是爱的爱
56 不是我的心 让你哭泣
57 不怕付出 45秒铃声版
58 不伪装的温柔 36秒铃声版
59 上紧发条 快四 张蔷 js
60 上紧发条 39秒铃声版
61 三心二意 45秒铃声版
62 一见钟情 伴奏版
63 一见钟情 28秒铃声版
64 When Two Are In Love
65 somewhere someone 50秒铃声版
66 Something In My Eyes
67 shinnning star
68 say you love me 40秒铃声版
69 say yeah 27秒铃声版
70 Hey, Come On Dance Tonight
71 funky那个女孩 19秒铃声版
72 funky那个女孩
73 didi dili 27秒铃声版
74 Can't Stop
75 不要用颜色涂我的梦
76 不要管我
77 丹尼
78 二十岁的浪漫
79 寻人启事
80 夜长梦多 36秒铃声版
81 夏日的狂岚
82 夏夜燃烧的梦 42秒铃声版
83 在那里
84 在听我一次
85 在你眼底
86 喝了一点酒 28秒铃声版
87 喜欢躲在你那摇曳的发
88 啦啦啦
89 带我走吧 41秒铃声版
90 哎呀呀啦啦啦 33秒铃声版
91 吻的回忆
92 可不可以爱你 49秒铃声版
93 只有你感动我
94 午夜激情
95 别管我 37秒铃声版
96 初恋其实蛮好
97 假装
98 你的电话 39秒铃声版
99 你没有一些在乎
100 仙人掌 34秒铃声版
101 周末夜天使
102 鼓舞+无色彩 36秒铃声版
103 紫茉莉
104 舒展自我
105 舞动的心
106 舞动的心 51秒铃声版
107 舞动的心 b4 北京平四
108 蓝星美
109 蓝色的天空里有我的梦
110 装满我 你的眼睛
111 要不要
112 要不要 44秒铃声版
113 让我被快乐溶化
114 说也许我喜欢你
115 请你看着我
116 糖果 35秒铃声版
117 谁怕谁
118 谁说我不在乎
119 走路的女孩
120 踩着你的脸 25秒铃声版
121 车窗外的身影
122 轻松时间
123 醒悟
124 问自己 35秒铃声版
125 闯
126 除非是你
127 陪你一段
128 骗局
129 鲸鱼 35秒铃声版
130 鼓舞
131 谁拥有青春
2 a chord
3 整夜恋你
4 摇滚选手
5 摇滚’86 medley
6 掌握梦的行踪
7 拒绝
8 我要的不是安慰
9 我要你变心 live版
10 我要你变心 42秒铃声版
11 我的温柔只有你看得见 36秒铃声版
12 我的所有
13 我爱你宝贝
14 我想只有你知道 43秒铃声版
15 想起你
16 想要飞
17 情歌卡拉ok 33秒铃声版
18 怕不怕
19 快节奏
20 快乐
21 忘记
22 忘了问你
23 心慌意乱 47秒铃声版
24 无色彩 《追妻三人行》电视剧主题曲
25 明天
26 春天的猫 41秒铃声版
27 春天的猫+嗑要
28 睡不着的时候
29 眨一眨眼睛
30 相聚别离
31 用你的吻接我的泪 40秒铃声版
32 现在我只需要等待
33 现在我只要等待
34 现在开始
35 狂奔 45秒铃声版
36 特制的面具
37 爱走了 42秒铃声版
38 彩虹的幻梦 51秒铃声版
39 爱我就让我孤独
40 爱情终点站 40秒铃声版
41 热带鱼 热力骚浪euro trance版
42 热带鱼 34秒铃声版
43 溺爱
44 浓装摇滚
45 没有规则的爱情 34秒铃声版
46 没有好好珍惜 40秒铃声版
47 没有好好珍惜
48 水性杨花 38秒铃声版
49 最后一声晚安
50 爱我到今生 40秒铃声版
51 禁忌的游戏
52 带着最美的回忆
53 少了一件新衣裳
54 不能只是说说
55 不是爱的爱
56 不是我的心 让你哭泣
57 不怕付出 45秒铃声版
58 不伪装的温柔 36秒铃声版
59 上紧发条 快四 张蔷 js
60 上紧发条 39秒铃声版
61 三心二意 45秒铃声版
62 一见钟情 伴奏版
63 一见钟情 28秒铃声版
64 When Two Are In Love
65 somewhere someone 50秒铃声版
66 Something In My Eyes
67 shinnning star
68 say you love me 40秒铃声版
69 say yeah 27秒铃声版
70 Hey, Come On Dance Tonight
71 funky那个女孩 19秒铃声版
72 funky那个女孩
73 didi dili 27秒铃声版
74 Can't Stop
75 不要用颜色涂我的梦
76 不要管我
77 丹尼
78 二十岁的浪漫
79 寻人启事
80 夜长梦多 36秒铃声版
81 夏日的狂岚
82 夏夜燃烧的梦 42秒铃声版
83 在那里
84 在听我一次
85 在你眼底
86 喝了一点酒 28秒铃声版
87 喜欢躲在你那摇曳的发
88 啦啦啦
89 带我走吧 41秒铃声版
90 哎呀呀啦啦啦 33秒铃声版
91 吻的回忆
92 可不可以爱你 49秒铃声版
93 只有你感动我
94 午夜激情
95 别管我 37秒铃声版
96 初恋其实蛮好
97 假装
98 你的电话 39秒铃声版
99 你没有一些在乎
100 仙人掌 34秒铃声版
101 周末夜天使
102 鼓舞+无色彩 36秒铃声版
103 紫茉莉
104 舒展自我
105 舞动的心
106 舞动的心 51秒铃声版
107 舞动的心 b4 北京平四
108 蓝星美
109 蓝色的天空里有我的梦
110 装满我 你的眼睛
111 要不要
112 要不要 44秒铃声版
113 让我被快乐溶化
114 说也许我喜欢你
115 请你看着我
116 糖果 35秒铃声版
117 谁怕谁
118 谁说我不在乎
119 走路的女孩
120 踩着你的脸 25秒铃声版
121 车窗外的身影
122 轻松时间
123 醒悟
124 问自己 35秒铃声版
125 闯
126 除非是你
127 陪你一段
128 骗局
129 鲸鱼 35秒铃声版
130 鼓舞
131 谁拥有青春
Attention! Feel free to leave feedback.