Lyrics and translation 藍心湄 - 三心二意 (Live)

三心二意 (Live)

好像爱我也可以
好像不爱也没关系
当我试着打CALL机给你
我已经输给自己
如果爱是一种病
什么药能让我痊愈
发烫的心关进冰箱里
我冷的不能哭泣
是你 让我受尽委屈
是你 若即若离拿不定主意

要是你不再三心二意
不再扑朔迷离
我想我会全心全意
好好的爱个彻底
但愿你不再三心二意
不再扑朔迷离
就怕你还是笑笑的
不肯定也不否定
我想我真的会伤透了心

好像爱我也可以
好像不爱也没关系
当我试着打CALL机给你
我已经输给自己
如果爱是一种病
什么药能让我痊愈
发烫的心关进冰箱里
我冷的不能哭泣
是你 让我受尽委屈
是你 若即若离拿不定主意

要是你不再三心二意
不再扑朔迷离
我想我会全心全意
好好的爱个彻底
但愿你不再三心二意
不再扑朔迷离
就怕你还是笑笑的
不肯定也不否定
我想我真的会伤透了心

不要三心二意
嗯 爱我全心全意

Three Hearts, Two Intentions (Live)

It seems like you can love me
It seems like you don't have to
When I tried to call you with my pager
I had already lost to myself
If love is a disease
What medicine can cure me
My burning heart is locked in the refrigerator
I'm too cold to cry
It's you who made me suffer
It's you who can't make up your mind

If you can stop being indecisive
No longer vague and ambiguous
I think I can be wholeheartedly
And love you completely
I hope you can stop being indecisive
No longer vague and ambiguous
I'm afraid you'll still smile
Neither affirming nor denying
I think I'll be really heartbroken

It seems like you can love me
It seems like you don't have to
When I tried to call you with my pager
I had already lost to myself
If love is a disease
What medicine can cure me
My burning heart is locked in the refrigerator
I'm too cold to cry
It's you who made me suffer
It's you who can't make up your mind

If you can stop being indecisive
No longer vague and ambiguous
I think I can be wholeheartedly
And love you completely
I hope you can stop being indecisive
No longer vague and ambiguous
I'm afraid you'll still smile
Neither affirming nor denying
I think I'll be really heartbroken

Don't be indecisive
Yes, love me wholeheartedly