Lyrics and translation 藍心湄 - 三心二意 (Live)

三心二意 (Live)

好像爱我也可以
好像不爱也没关系
当我试着打CALL机给你
我已经输给自己
如果爱是一种病
什么药能让我痊愈
发烫的心关进冰箱里
我冷的不能哭泣
是你 让我受尽委屈
是你 若即若离拿不定主意

要是你不再三心二意
不再扑朔迷离
我想我会全心全意
好好的爱个彻底
但愿你不再三心二意
不再扑朔迷离
就怕你还是笑笑的
不肯定也不否定
我想我真的会伤透了心

好像爱我也可以
好像不爱也没关系
当我试着打CALL机给你
我已经输给自己
如果爱是一种病
什么药能让我痊愈
发烫的心关进冰箱里
我冷的不能哭泣
是你 让我受尽委屈
是你 若即若离拿不定主意

要是你不再三心二意
不再扑朔迷离
我想我会全心全意
好好的爱个彻底
但愿你不再三心二意
不再扑朔迷离
就怕你还是笑笑的
不肯定也不否定
我想我真的会伤透了心

不要三心二意
嗯 爱我全心全意

Непостоянный (Live)

Кажется, ты можешь любить меня,
А можешь и не любить, это не имеет значения.
Когда я пытаюсь дозвониться тебе на пейджер,
Я уже проиграла самой себе.
Если любовь - это болезнь,
То какое лекарство может меня вылечить?
Мое пылающее сердце заперто в холодильнике,
Мне так холодно, что я не могу даже плакать.
Это ты заставляешь меня так страдать,
Это ты, нерешительный, не можешь определиться.

Если бы ты перестал быть таким непостоянным,
Если бы перестал быть таким загадочным,
Думаю, я бы смогла всецело,
По-настоящему полюбить тебя.
Надеюсь, что ты перестанешь быть таким непостоянным,
Перестанешь быть таким загадочным.
Боюсь, ты все так же будешь улыбаться,
Не подтверждая и не отрицая мои чувства.
Думаю, тогда ты действительно разобьешь мне сердце.

Кажется, ты можешь любить меня,
А можешь и не любить, это не имеет значения.
Когда я пытаюсь дозвониться тебе на пейджер,
Я уже проиграла самой себе.
Если любовь - это болезнь,
То какое лекарство может меня вылечить?
Мое пылающее сердце заперто в холодильнике,
Мне так холодно, что я не могу даже плакать.
Это ты заставляешь меня так страдать,
Это ты, нерешительный, не можешь определиться.

Если бы ты перестал быть таким непостоянным,
Если бы перестал быть таким загадочным,
Думаю, я бы смогла всецело,
По-настоящему полюбить тебя.
Надеюсь, что ты перестанешь быть таким непостоянным,
Перестанешь быть таким загадочным.
Боюсь, ты все так же будешь улыбаться,
Не подтверждая и не отрицая мои чувства.
Думаю, тогда ты действительно разобьешь мне сердце.

Не будь таким непостоянным.
Хм, люби меня всем сердцем.