藍心湄 - 上緊發條 - translation of the lyrics into French
藍心湄 上緊發條

藍心湄 - 上緊發條

Lyrics and translation 藍心湄 - 上緊發條




上緊發條
Remettre le ressort
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
一聲 一聲聲
Un à un
滴答滴滴答答
Tic-tac tic-tac
鬧鐘的發條不能鬆
Le ressort du réveil ne doit pas être relâché
鬆了它就不會歌頌
S'il est relâché, il ne chantera plus
愛情的腳步不能鬆
Le pas de l'amour ne doit pas être relâché
鬆了也就不會成功
S'il est relâché, il ne réussira pas
打電話給我 帶給我一些親切的問候
Appelle-moi, donne-moi quelques mots aimables
常寫信給我 讓我知道把你的行蹤掌握
Écris-moi souvent, fais-moi savoir où tu es
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
一聲 一聲聲
Un à un
滴答滴滴答答
Tic-tac tic-tac
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
讓它天天都叫
Fais-le sonner tous les jours
永遠不能忘掉
Ne l'oublie jamais
鬧鐘的發條不能鬆
Le ressort du réveil ne doit pas être relâché
鬆了它就不會歌頌
S'il est relâché, il ne chantera plus
愛情的腳步不能鬆
Le pas de l'amour ne doit pas être relâché
鬆了也就不會成功
S'il est relâché, il ne réussira pas
打電話給我 帶給我一些親切的問候
Appelle-moi, donne-moi quelques mots aimables
常寫信給我 讓我知道把你的行蹤掌握
Écris-moi souvent, fais-moi savoir où tu es
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
一聲 一聲聲
Un à un
滴答滴滴答答
Tic-tac tic-tac
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
讓它天天都叫
Fais-le sonner tous les jours
永遠不能忘掉
Ne l'oublie jamais
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
一聲 一聲聲
Un à un
滴答滴滴答答
Tic-tac tic-tac
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
愛要上緊發條
L'amour doit être remonté
讓它天天都叫
Fais-le sonner tous les jours
永遠不能忘掉
Ne l'oublie jamais




Writer(s): Zhao Jun Ma, Shui Miao Lian
藍心湄 - 十年為証 1984-1994
Album
十年為証 1984-1994
date of release
01-01-1994

1 勁舞的女孩
2 午后的雨
3 一見鍾情
4 不必太在意
5 我的溫柔只有你看得見
6 上緊發條
7 愛我到今生
8 唉呀呀啦啦啦
9 彩虹的幻夢
10 惆悵的言語
11 想你的心
12 無色彩
13 濃妝搖滾
14 可不可以愛你
Attention! Feel free to leave feedback.