Lyrics and translation 藍心湄 - 别管我 37秒铃声版

别管我 37秒铃声版

恋爱中的女人都像月时圆时缺
爱情最害怕看得见又好像看不见
有谁在那里等你
我们之间有什么问题
一路走来才发现 遗失了真情
其实自己已经过了游戏的年纪
你我心里早该清楚爱不能占据
谁在乎 曾经拥有
更别说天长地久
这样轻松的爱情 到处都有
爱你 爱我 爱谁都没错
怪自己太傻 给了你所有的我
让你 让我 让谁来诉说
诉说谁为谁 留下脆弱的伤口
给你 给我
Music...

其实自己已经过了游戏的年纪
你我心里早该清楚爱不能占据
谁在乎 曾经拥有
更别说天长地久
这样轻松的爱情 到处都有
爱你 爱我 爱谁都没错
怪自己太傻 给了你所有的我
让你 让我 让谁来诉说
诉说谁为谁 留下脆弱的伤口
给你 给我
爱你 爱我 爱谁都没错
怪自己太傻 给了你所有的我
让你 让我 让谁来诉说
诉说谁为谁 留下脆弱的伤口
给你 给我
Music...

Ne t'occupe pas de moi - Sonnerie 37 secondes

Les femmes amoureuses sont comme la lune, tantôt pleine, tantôt vide.
L'amour a peur de ce qui est visible, mais aussi de ce qui est invisible.
Y a-t-il quelqu'un qui t'attend là-bas ?
Quel est le problème entre nous ?
En cheminant, j'ai découvert que j'avais perdu mes vrais sentiments.
En fait, je suis déjà passée l'âge des jeux.
Tu sais au fond de toi, comme moi, que l'amour ne peut pas être possédé.
Qui se soucie de ce qu'on a eu ?
Faut pas parler de toujours.
Ce genre d'amour facile, il y en a partout.
T'aimer, m'aimer, aimer qui que ce soit, c'est pas faux.
Je suis bête, je t'ai donné tout ce que j'avais.
Toi, moi, qui va raconter ?
Raconter qui a laissé une blessure fragile pour qui ?
Pour toi, pour moi.
Music...

En fait, je suis déjà passée l'âge des jeux.
Tu sais au fond de toi, comme moi, que l'amour ne peut pas être possédé.
Qui se soucie de ce qu'on a eu ?
Faut pas parler de toujours.
Ce genre d'amour facile, il y en a partout.
T'aimer, m'aimer, aimer qui que ce soit, c'est pas faux.
Je suis bête, je t'ai donné tout ce que j'avais.
Toi, moi, qui va raconter ?
Raconter qui a laissé une blessure fragile pour qui ?
Pour toi, pour moi.
T'aimer, m'aimer, aimer qui que ce soit, c'est pas faux.
Je suis bête, je t'ai donné tout ce que j'avais.
Toi, moi, qui va raconter ?
Raconter qui a laissé une blessure fragile pour qui ?
Pour toi, pour moi.
Music...