Lyrics and translation 藍心湄 - 午后的雨
午後的雨
Afternoon
rain
使我清醒
Sober
me
不再為情所迷
No
longer
bewitched
by
love
昨日的你
Yesterday's
you
雖然遠離
Though
far
away
我也不會再哭泣
I
won't
cry
anymore
愛情故事未必有結局
Love
stories
don't
always
have
endings
我又何必去在意
Why
should
I
care
我知道你心中也一定充滿歉意
I
know
your
heart
must
be
filled
with
regret
但奈何又奈何注定要分離
But
alas,
alas,
we
are
destined
to
be
apart
我應該去相信
I
should
believe
這緣分早已逝去
This
fate
has
long
since
passed
我只有也只有忘了你
I
must,
I
must
forget
you
午後的雨
Afternoon
rain
使我清醒
Sober
me
不再為情所迷
No
longer
bewitched
by
love
昨日的你
Yesterday's
you
雖然遠離
Though
far
away
我也不會再哭泣
I
won't
cry
anymore
午後的雨
Afternoon
rain
使我清醒
Sober
me
不再為情所迷
No
longer
bewitched
by
love
昨日的你
Yesterday's
you
雖然遠離
Though
far
away
我也不會再哭泣
I
won't
cry
anymore
愛情故事未必有結局
Love
stories
don't
always
have
endings
我又何必去在意
Why
should
I
care
我知道你心中也一定充滿歉意
I
know
your
heart
must
be
filled
with
regret
但奈何又奈何注定要分離
But
alas,
alas,
we
are
destined
to
be
apart
我應該去相信
I
should
believe
這緣分早已逝去
This
fate
has
long
since
passed
我只有也只有忘了你
I
must,
I
must
forget
you
午後的雨
Afternoon
rain
使我清醒
Sober
me
不再為情所迷
No
longer
bewitched
by
love
昨日的你
Yesterday's
you
雖然遠離
Though
far
away
我也不會再哭泣
I
won't
cry
anymore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.