Lyrics and translation 藍心湄 - 午后的雨
午後的雨
La
pluie
de
l'après-midi
使我清醒
me
réveille
不再為情所迷
je
ne
suis
plus
aveuglée
par
l'amour
昨日的你
Toi
d'hier
雖然遠離
même
si
tu
es
loin
我也不會再哭泣
je
ne
pleurerai
plus
愛情故事未必有結局
Les
histoires
d'amour
n'ont
pas
toujours
de
fin
我又何必去在意
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
我知道你心中也一定充滿歉意
Je
sais
que
ton
cœur
doit
être
rempli
de
regrets
但奈何又奈何注定要分離
Mais
que
puis-je
faire,
le
destin
nous
a
séparés
我應該去相信
Je
devrais
croire
這緣分早已逝去
que
ce
lien
est
déjà
rompu
我只有也只有忘了你
Je
n'ai
plus
qu'à
t'oublier
午後的雨
La
pluie
de
l'après-midi
使我清醒
me
réveille
不再為情所迷
je
ne
suis
plus
aveuglée
par
l'amour
昨日的你
Toi
d'hier
雖然遠離
même
si
tu
es
loin
我也不會再哭泣
je
ne
pleurerai
plus
午後的雨
La
pluie
de
l'après-midi
使我清醒
me
réveille
不再為情所迷
je
ne
suis
plus
aveuglée
par
l'amour
昨日的你
Toi
d'hier
雖然遠離
même
si
tu
es
loin
我也不會再哭泣
je
ne
pleurerai
plus
愛情故事未必有結局
Les
histoires
d'amour
n'ont
pas
toujours
de
fin
我又何必去在意
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
我知道你心中也一定充滿歉意
Je
sais
que
ton
cœur
doit
être
rempli
de
regrets
但奈何又奈何注定要分離
Mais
que
puis-je
faire,
le
destin
nous
a
séparés
我應該去相信
Je
devrais
croire
這緣分早已逝去
que
ce
lien
est
déjà
rompu
我只有也只有忘了你
Je
n'ai
plus
qu'à
t'oublier
午後的雨
La
pluie
de
l'après-midi
使我清醒
me
réveille
不再為情所迷
je
ne
suis
plus
aveuglée
par
l'amour
昨日的你
Toi
d'hier
雖然遠離
même
si
tu
es
loin
我也不會再哭泣
je
ne
pleurerai
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.