Lyrics and translation 藍心湄 - 周末夜天使

周末夜天使

怎样 我就是这样 受伤的时候 就想流浪
爱情是恼人的事 辩得太久也不见得会有答案
别做出无辜的模样 好像只有你受伤
究竟也爱你一场 太清楚你怎么想
别人常常说 旅行时别带旧行囊
趁着我离开 对你 对我 对她 都会有一些帮忙
怎样 我就是这样 受伤的时候 就想流浪

怎样 我就是这样 受伤的时候 就想流浪
爱情是恼人的事 辩得太久也不见得会有答案
别做出无辜的模样 好像只有你受伤
究竟也爱你一场 太清楚你怎么想
别人常常说 旅行别带旧行囊
趁着我离开 对你 对我 对她 都会有一些帮忙
别人常常说 旅行别带旧行囊
爱情会发生在 在充满阳光和没有你的地方
怎样 我就是这样 不太喜欢 虚假迁强
自己的事 自己去想 Mun 自己去闯

Ange du week-end

Comment ? C'est comme ça que je suis, quand je suis blessée, j'ai envie de me perdre.
L'amour est une affaire ennuyeuse, on peut débattre pendant longtemps sans nécessairement trouver de réponse.
Ne fais pas semblant d'être innocente, comme si tu étais la seule à souffrir.
Après tout, je t'ai aimé, je sais trop ce que tu penses.
Les gens disent souvent qu'il ne faut pas emporter de vieux bagages en voyage.
Pendant que je pars, ça va aider un peu, toi, moi, elle.
Comment ? C'est comme ça que je suis, quand je suis blessée, j'ai envie de me perdre.

Comment ? C'est comme ça que je suis, quand je suis blessée, j'ai envie de me perdre.
L'amour est une affaire ennuyeuse, on peut débattre pendant longtemps sans nécessairement trouver de réponse.
Ne fais pas semblant d'être innocente, comme si tu étais la seule à souffrir.
Après tout, je t'ai aimé, je sais trop ce que tu penses.
Les gens disent souvent qu'il ne faut pas emporter de vieux bagages en voyage.
Pendant que je pars, ça va aider un peu, toi, moi, elle.
Les gens disent souvent qu'il ne faut pas emporter de vieux bagages en voyage.
L'amour arrive dans des endroits ensoleillés et sans toi.
Comment ? C'est comme ça que je suis, je n'aime pas le faux, la contrainte.
Je réfléchis à mes problèmes, je les affronte seule.