Lyrics and translation 藍心湄 - 唉呀呀啦啦啦

唉呀呀啦啦啦

別再哭泣 別讓眼中掛著兩滴雨
你可以 不必去在意
也許放棄不如想象中那麽容易
你可以 試著去慢慢地忘記

你說 你真的不明白
真心付出卻換來傷害
還說 得不到他全部的愛
難道說愛情只是一場 男歡女愛

唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
何苦為一個夢哭得像個小孩 選擇
唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
輕輕松松地轉身離開 不要悲哀

唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
你可以讓自己活得自由自在 一個人
唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
其實品嘗孤單的滋味也不算太壞

別再哭泣 別讓眼中掛著兩滴雨
你可以 不必去在意
也許放棄不如想象中那麽容易
你可以 試著去慢慢地忘記

你說 你真的不明白
真心付出卻換來傷害
還說 得不到他全部的愛
難道說愛情只是一場 男歡女愛

唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
何苦為一個夢哭得像個小孩 選擇
唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
輕輕松松地轉身離開 不要悲哀

唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
你可以讓自己活得自由自在 一個人
唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
其實品嘗孤單的滋味 不算 也不算太壞

唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
何苦為一個夢哭得像個小孩 選擇
唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
輕輕松松地轉身離開 不要悲哀

唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
你可以讓自己活得自由自在 一個人
唉呀呀 啦啦啦啦啦啦
其實品嘗孤單的滋味 也不算太壞

(唱完了)

Oh là là

Ne pleure plus, ne laisse pas deux larmes couler sur tes joues
Tu peux, tu n'as pas besoin de t'en soucier
Peut-être que renoncer n'est pas aussi facile qu'on ne le pense
Tu peux essayer d'oublier peu à peu

Tu dis que tu ne comprends vraiment pas
Donner son cœur et se retrouver blessé
Tu dis aussi que tu ne reçois pas tout son amour
Est-ce que l'amour n'est qu'une histoire d'hommes et de femmes ?

Oh là là, la la la la la la
Pourquoi pleurer pour un rêve comme un enfant, choisir
Oh là là, la la la la la la
Tourne-toi et pars, facilement, sans tristesse

Oh là là, la la la la la la
Tu peux te laisser vivre libre, seule
Oh là là, la la la la la la
En fait, goûter à la solitude n'est pas si mal

Ne pleure plus, ne laisse pas deux larmes couler sur tes joues
Tu peux, tu n'as pas besoin de t'en soucier
Peut-être que renoncer n'est pas aussi facile qu'on ne le pense
Tu peux essayer d'oublier peu à peu

Tu dis que tu ne comprends vraiment pas
Donner son cœur et se retrouver blessé
Tu dis aussi que tu ne reçois pas tout son amour
Est-ce que l'amour n'est qu'une histoire d'hommes et de femmes ?

Oh là là, la la la la la la
Pourquoi pleurer pour un rêve comme un enfant, choisir
Oh là là, la la la la la la
Tourne-toi et pars, facilement, sans tristesse

Oh là là, la la la la la la
Tu peux te laisser vivre libre, seule
Oh là là, la la la la la la
En fait, goûter à la solitude n'est pas si mal

Oh là là, la la la la la la
Pourquoi pleurer pour un rêve comme un enfant, choisir
Oh là là, la la la la la la
Tourne-toi et pars, facilement, sans tristesse

Oh là là, la la la la la la
Tu peux te laisser vivre libre, seule
Oh là là, la la la la la la
En fait, goûter à la solitude n'est pas si mal

(C'est fini)