Lyrics and translation 藍心湄 - 在那裏

在那裏

歲月匆匆 星辰依舊
又層層增添多少往日舊事
歷歷眼前 全都是往日憧憬
時空變遷 東來西往
又帶走多多少少憧憬 喔喔喔

能否留下 歲月腳步
能否挽回 過往一切

時光流逝 夕陽不變
那片片記憶還是清晰依舊
永永遠遠 不停的重現眼前
雖喚不回舊日情景
留不住時光悠悠消逝 喔喔喔

能否停留 片刻時光
能否重溫 過往一切

喔 琴聲飛揚閉上眼睛
猶如夢裡 盼回到那過去
琴聲飛揚閉上眼睛
猶如夢裡 再擁有那歲月

琴聲飛揚閉上眼睛
猶如夢裡 盼回到那過去
在哪裡 我尋找的那裡

耶耶耶 在那裡
我尋找的那裡
耶耶耶 在那裡
我尋找的那裡
耶耶耶 在那裡

喔 能否留下 歲月腳步
能否挽回 過往一切

喔 琴聲飛揚閉上眼睛
猶如夢裡 盼回到那過去
琴聲飛揚閉上眼睛
猶如夢裡 再擁有那歲月

琴聲飛揚閉上眼睛
猶如夢裡 盼回到那過去
在哪裡 我尋找的那裡

耶耶耶 在那裡
我尋找的那裡
耶耶耶 在那裡
我尋找的那裡
耶耶耶 在那裡

Là-bas

Le temps passe, les étoiles restent les mêmes
Et s’ajoutent encore et encore des souvenirs du passé
Devant mes yeux, ce sont toutes des aspirations d'autrefois
Le temps change, l'Est va à l'Ouest
Et emporte encore tant d'aspirations, oh oh oh

Puis-je laisser les traces du temps
Puis-je récupérer tout ce qui est passé

Le temps s'écoule, le soleil couchant ne change pas
Ces souvenirs sont toujours clairs et nets
Pour toujours, ils réapparaissent devant mes yeux
Bien que je ne puisse pas retrouver les scènes d'autrefois
Je ne peux pas retenir le temps qui s'écoule lentement, oh oh oh

Puis-je m'arrêter un instant
Puis-je revivre tout ce qui est passé

Oh, la mélodie de la guitare résonne, je ferme les yeux
Comme dans un rêve, j'espère retourner au passé
La mélodie de la guitare résonne, je ferme les yeux
Comme dans un rêve, je retrouve ces années

La mélodie de la guitare résonne, je ferme les yeux
Comme dans un rêve, j'espère retourner au passé
Où est-ce, où je le cherche

Yeah yeah yeah, où est-ce
Où je le cherche
Yeah yeah yeah, où est-ce
Où je le cherche
Yeah yeah yeah, où est-ce

Oh, puis-je laisser les traces du temps
Puis-je récupérer tout ce qui est passé

Oh, la mélodie de la guitare résonne, je ferme les yeux
Comme dans un rêve, j'espère retourner au passé
La mélodie de la guitare résonne, je ferme les yeux
Comme dans un rêve, je retrouve ces années

La mélodie de la guitare résonne, je ferme les yeux
Comme dans un rêve, j'espère retourner au passé
Où est-ce, où je le cherche

Yeah yeah yeah, où est-ce
Où je le cherche
Yeah yeah yeah, où est-ce
Où je le cherche
Yeah yeah yeah, où est-ce