惆悵的言語 - 藍心湄 translation in German

惆悵的言語

沒有人會記得 去年夏天在這裡
一朵被遺忘的百合 如今依舊那麼美麗
在去年這時候 我們分手在此地
如今一年又過去 我還是站在此地想你

啊昔日的溫馨
沒想到是這樣的結局
啊忘不了
揮不去的還是你
在去年夏天裡 曾經盼望見到你
如今一年又過去 難道還是讓我
失望的回去

沒有人會記得 去年夏天在這裡
一朵被遺忘的百合 如今依舊那麼美麗
在去年這時候 我們分手在此地
如今一年又過去 我還是站在此地想你

啊昔日的溫馨
沒想到是這樣的結局
啊忘不了
揮不去的還是你
在去年夏天裡 曾經盼望見到你
如今一年又過去 還是讓我失望回去

Melancholische Worte

Niemand wird sich erinnern, letzten Sommer hier.
Eine vergessene Lilie, heute immer noch so schön.
Zu dieser Zeit letztes Jahr, trennten wir uns hier.
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, ich stehe immer noch hier und denke an dich.

Ach, die Wärme vergangener Tage.
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.
Ach, ich kann nicht vergessen.
Was ich nicht abschütteln kann, bist immer noch du.
Im letzten Sommer hoffte ich einst, dich zu sehen.
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, muss ich etwa immer noch
enttäuscht zurückkehren?

Niemand wird sich erinnern, letzten Sommer hier.
Eine vergessene Lilie, heute immer noch so schön.
Zu dieser Zeit letztes Jahr, trennten wir uns hier.
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, ich stehe immer noch hier und denke an dich.

Ach, die Wärme vergangener Tage.
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.
Ach, ich kann nicht vergessen.
Was ich nicht abschütteln kann, bist immer noch du.
Im letzten Sommer hoffte ich einst, dich zu sehen.
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, immer noch kehre ich enttäuscht zurück.