Lyrics and translation 藍心湄 - 愛我到今生

愛我到今生

才說了再見 電話又響起 那一定是你
想要說的話 還意猶未盡

甜蜜的感覺 還在我心裡 像一個圈圈
我喜歡聽你 說的每一句 我想你 愛你

不關窗 不點燈 與你相伴一整夜

讓你的每個吻 都能夠向我的心飛奔 喔～

愛我到今生 不要問來生 只要兩個人有緣份
誰也不必在意誰愛得比較深 只要彼此的情真

愛我到今生 不要問來生 只要兩顆心那麼真
不求一生有多少時間 一瞬間 也等於到永遠

甜蜜的感覺 還在我心裡 像一個圈圈
我喜歡聽你 說的每一句 我想你 愛你

不關窗 不點燈 與你相伴一整夜
讓你的每個吻 都能夠向我的心飛奔 喔～

愛我到今生 不要問來生 只要兩個人有緣份
誰也不必在意 誰愛得比較深 只要彼此的情真

愛我到今生 不要問來生 只要兩顆心那麼真
不求一生有多少時間 一瞬間 也等於到永遠

愛我到今生 不要問來生 只要兩個人有緣份
誰也不必在意 誰愛得比較深 只要彼此的情真

愛我到今生 不要問來生 只要兩顆心那麼真
不求一生有多少時間 一瞬間 也等於到永遠

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie

Je viens de dire au revoir, le téléphone sonne à nouveau, c'est toi, c'est sûr.
Il y a encore tellement de choses que je voulais te dire.

Le sentiment de douceur est toujours dans mon cœur, comme un cercle.
J'aime écouter chaque mot que tu dis, je pense à toi, je t'aime.

Je ne ferme pas les fenêtres, je n'allume pas les lumières, je reste avec toi toute la nuit.

Laisse chaque baiser que tu m'offres voler vers mon cœur, oh ~.

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne me demande pas ce qu'il en sera après, tant que nous avons du destin.
Personne ne se soucie de savoir qui aime le plus, tant que l'amour est vrai.

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne me demande pas ce qu'il en sera après, tant que nos cœurs sont aussi vrais.
Je ne demande pas combien de temps nous aurons ensemble dans cette vie, un instant suffit pour durer éternellement.

Le sentiment de douceur est toujours dans mon cœur, comme un cercle.
J'aime écouter chaque mot que tu dis, je pense à toi, je t'aime.

Je ne ferme pas les fenêtres, je n'allume pas les lumières, je reste avec toi toute la nuit.
Laisse chaque baiser que tu m'offres voler vers mon cœur, oh ~.

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne me demande pas ce qu'il en sera après, tant que nous avons du destin.
Personne ne se soucie de savoir qui aime le plus, tant que l'amour est vrai.

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne me demande pas ce qu'il en sera après, tant que nos cœurs sont aussi vrais.
Je ne demande pas combien de temps nous aurons ensemble dans cette vie, un instant suffit pour durer éternellement.

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne me demande pas ce qu'il en sera après, tant que nous avons du destin.
Personne ne se soucie de savoir qui aime le plus, tant que l'amour est vrai.

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne me demande pas ce qu'il en sera après, tant que nos cœurs sont aussi vrais.
Je ne demande pas combien de temps nous aurons ensemble dans cette vie, un instant suffit pour durer éternellement.