Lyrics and translation 藍心湄 - 替身女子

替身女子

在你的心底還放著她的笑容
有太多的線索還留在你心中
偶爾我會假裝不懂
在你雙眼閃爍的時刻

求你的心啊 別讓我等太久
偶爾你轉過身去我會把淚流
或許這樣的心事你永遠都不會懂
一個代替別人的女子

是否註定要如此的軟弱
問你的心啊 何時才肯給我

走在愛情的路上我會等候
但光陰卻要我別再強求
一個替身的女子
永遠在不安中獨自摸索

走在愛情的路上我會等候
但光陰卻要我別再蹉跎
一個替身的女子
該何去何從

偶爾你轉過身去我會把淚流
或許這樣的心事你永遠都不會懂
一個代替別人的女子
是否註定要如此的軟弱
問你的心啊 何時才肯給我

走在愛情的路上我會等候
但光陰卻要我別再強求
一個替身的女子
永遠在不安中獨自摸索

走在愛情的路上我會等候
但光陰卻要我別再蹉跎
一個替身的女子
該何去何從

走在愛情的路上我會等候
但光陰卻要我別再強求
一個替身的女子
永遠在不安中獨自摸索

走在愛情的路上我會等候
但光陰卻要我別再蹉跎
一個替身的女子
何去何從

Femme de remplacement

Dans le fond de ton cœur, tu gardes encore son sourire
Il y a trop d'indices qui restent dans ton cœur
Parfois, je fais semblant de ne pas comprendre
Au moment où tes yeux scintillent

Je te prie, mon cœur, ne me fais pas trop attendre
Parfois, quand tu te retournes, je laisse couler les larmes
Peut-être que tu ne comprendras jamais ces pensées
Une femme qui prend la place d'une autre

Est-ce qu'on est destiné à être aussi faible ?
Je te prie, mon cœur, quand est-ce que tu me donneras ?

Sur le chemin de l'amour, j'attendrai
Mais le temps me dit de ne plus insister
Une femme de remplacement
Toujours dans l'inquiétude, elle cherche seule

Sur le chemin de l'amour, j'attendrai
Mais le temps me dit de ne plus perdre de temps
Une femme de remplacement
Où aller, que faire ?

Parfois, quand tu te retournes, je laisse couler les larmes
Peut-être que tu ne comprendras jamais ces pensées
Une femme qui prend la place d'une autre
Est-ce qu'on est destiné à être aussi faible ?
Je te prie, mon cœur, quand est-ce que tu me donneras ?

Sur le chemin de l'amour, j'attendrai
Mais le temps me dit de ne plus insister
Une femme de remplacement
Toujours dans l'inquiétude, elle cherche seule

Sur le chemin de l'amour, j'attendrai
Mais le temps me dit de ne plus perdre de temps
Une femme de remplacement
Où aller, que faire ?

Sur le chemin de l'amour, j'attendrai
Mais le temps me dit de ne plus insister
Une femme de remplacement
Toujours dans l'inquiétude, elle cherche seule

Sur le chemin de l'amour, j'attendrai
Mais le temps me dit de ne plus perdre de temps
Une femme de remplacement
Où aller, que faire ?