熱帶魚 - 藍心湄 translation in German

熱帶魚

開始下雨 開始又懷疑自己
想你 怨你 分不清
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
厭倦你的愛總是定時定量給予
忽然想起 客廳的熱帶魚

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

開始下雨 開始又懷疑自己
想你 怨你 分不清
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
厭倦你的愛總是定時定量給予
忽然想起 客廳的熱帶魚

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

Tropischer Fisch

Es beginnt zu regnen, ich beginne wieder an mir zu zweifeln
Dich vermissen, dir grollen, ich kann es nicht unterscheiden
Ich irre umher in einem Leben, in dem ich darauf warte, dass du merkst, wie einsam ich bin
Müde davon, dass deine Liebe immer pünktlich und dosiert gegeben wird
Plötzlich denke ich an den tropischen Fisch im Wohnzimmer

Der einsame tropische Fisch
Gehalten in einer geplanten Liebe
Deine Liebe ist so achtlos
Nur wenn du einsam bist, kommst du näher

Wie sehr wünsche ich mir, ins Meer von einst zurückzukehren
Wo das Leben jederzeit und überall mögliche Überraschungen birgt
Wie sehr wünsche ich mir, vorübergehend nicht zu dir zu gehören
Damit ich leben kann, ganz allein für mich selbst

Es beginnt zu regnen, ich beginne wieder an mir zu zweifeln
Dich vermissen, dir grollen, ich kann es nicht unterscheiden
Ich irre umher in einem Leben, in dem ich darauf warte, dass du merkst, wie einsam ich bin
Müde davon, dass deine Liebe immer pünktlich und dosiert gegeben wird
Plötzlich denke ich an den tropischen Fisch im Wohnzimmer

Der einsame tropische Fisch
Gehalten in einer geplanten Liebe
Deine Liebe ist so achtlos
Nur wenn du einsam bist, kommst du näher

Wie sehr wünsche ich mir, ins Meer von einst zurückzukehren
Wo das Leben jederzeit und überall mögliche Überraschungen birgt
Wie sehr wünsche ich mir, vorübergehend nicht zu dir zu gehören
Damit ich leben kann, ganz allein für mich selbst

Der einsame tropische Fisch
Gehalten in einer geplanten Liebe
Deine Liebe ist so achtlos
Nur wenn du einsam bist, kommst du näher

Wie sehr wünsche ich mir, ins Meer von einst zurückzukehren
Wo das Leben jederzeit und überall mögliche Überraschungen birgt
Wie sehr wünsche ich mir, vorübergehend nicht zu dir zu gehören
Damit ich leben kann, ganz allein für mich selbst