Lyrics and translation 藍心湄 - 熱帶魚
開始下雨
開始又懷疑自己
Rain
has
started,
and
I'm
starting
to
doubt
myself
again.
想你
怨你
分不清
Thinking
of
you,
resenting
you,
I
can't
tell
the
difference.
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
Wandering
around
waiting
for
you
to
notice
my
lonely
life.
厭倦你的愛總是定時定量給予
Tired
of
your
love
that's
always
given
in
measured
doses.
忽然想起
客廳的熱帶魚
Suddenly
I
remember
the
tropical
fish
in
the
living
room.
寂寞的熱帶魚
Lonely
tropical
fish,
養在被安排的愛裡
Living
in
a
love
that's
been
arranged.
你的愛好無心
Your
love
is
so
unfeeling,
除非寂寞了才靠近
Only
coming
near
when
you're
lonely.
我多麼想回到從前海里
How
I
wish
I
could
go
back
to
the
ocean,
生活是隨時隨地可能的驚喜
Where
life
is
full
of
exciting
surprises.
我多麼想暫時不屬於你
How
I
wish
I
didn't
belong
to
you
for
a
while,
讓我可以活著完全只為我自己
So
I
could
live
my
life
just
for
myself.
開始下雨
開始又懷疑自己
Rain
has
started,
and
I'm
starting
to
doubt
myself
again.
想你
怨你
分不清
Thinking
of
you,
resenting
you,
I
can't
tell
the
difference.
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
Wandering
around
waiting
for
you
to
notice
my
lonely
life.
厭倦你的愛總是定時定量給予
Tired
of
your
love
that's
always
given
in
measured
doses.
忽然想起
客廳的熱帶魚
Suddenly
I
remember
the
tropical
fish
in
the
living
room.
寂寞的熱帶魚
Lonely
tropical
fish,
養在被安排的愛裡
Living
in
a
love
that's
been
arranged.
你的愛好無心
Your
love
is
so
unfeeling,
除非寂寞了才靠近
Only
coming
near
when
you're
lonely.
我多麼想回到從前海里
How
I
wish
I
could
go
back
to
the
ocean,
生活是隨時隨地可能的驚喜
Where
life
is
full
of
exciting
surprises.
我多麼想暫時不屬於你
How
I
wish
I
didn't
belong
to
you
for
a
while,
讓我可以活著完全只為我自己
So
I
could
live
my
life
just
for
myself.
寂寞的熱帶魚
Lonely
tropical
fish,
養在被安排的愛裡
Living
in
a
love
that's
been
arranged.
你的愛好無心
Your
love
is
so
unfeeling,
除非寂寞了才靠近
Only
coming
near
when
you're
lonely.
我多麼想回到從前海里
How
I
wish
I
could
go
back
to
the
ocean,
生活是隨時隨地可能的驚喜
Where
life
is
full
of
exciting
surprises.
我多麼想暫時不屬於你
How
I
wish
I
didn't
belong
to
you
for
a
while,
讓我可以活著完全只為我自己
So
I
could
live
my
life
just
for
myself.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.