Lyrics and translation 藍心湄 - 熱帶魚

熱帶魚

開始下雨 開始又懷疑自己
想你 怨你 分不清
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
厭倦你的愛總是定時定量給予
忽然想起 客廳的熱帶魚

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

開始下雨 開始又懷疑自己
想你 怨你 分不清
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
厭倦你的愛總是定時定量給予
忽然想起 客廳的熱帶魚

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

Poisson tropical

Il commence à pleuvoir, et je commence à douter de moi-même.
Je pense à toi, je te reproche, je ne distingue plus.
Je suis en train d'attendre que tu découvres à quel point je suis seule dans ma vie.
Je suis fatiguée de ton amour qui est toujours donné à des doses mesurées.
Soudain, je me suis souvenue du poisson tropical du salon.

Le poisson tropical solitaire.
Il vit dans un amour qui a été arrangé.
Ton amour est sans cœur.
Tu ne t'approches que quand tu es seul.

Comme j'aimerais retourner à la mer d'avant.
La vie était pleine de surprises à tout moment, en tout lieu.
Comme j'aimerais ne pas t'appartenir, même pour un moment.
Pour pouvoir vivre uniquement pour moi-même.

Il commence à pleuvoir, et je commence à douter de moi-même.
Je pense à toi, je te reproche, je ne distingue plus.
Je suis en train d'attendre que tu découvres à quel point je suis seule dans ma vie.
Je suis fatiguée de ton amour qui est toujours donné à des doses mesurées.
Soudain, je me suis souvenue du poisson tropical du salon.

Le poisson tropical solitaire.
Il vit dans un amour qui a été arrangé.
Ton amour est sans cœur.
Tu ne t'approches que quand tu es seul.

Comme j'aimerais retourner à la mer d'avant.
La vie était pleine de surprises à tout moment, en tout lieu.
Comme j'aimerais ne pas t'appartenir, même pour un moment.
Pour pouvoir vivre uniquement pour moi-même.

Le poisson tropical solitaire.
Il vit dans un amour qui a été arrangé.
Ton amour est sans cœur.
Tu ne t'approches que quand tu es seul.

Comme j'aimerais retourner à la mer d'avant.
La vie était pleine de surprises à tout moment, en tout lieu.
Comme j'aimerais ne pas t'appartenir, même pour un moment.
Pour pouvoir vivre uniquement pour moi-même.