Lyrics and translation 藍心湄 - 熱帶魚

熱帶魚

開始下雨 開始又懷疑自己
想你 怨你 分不清
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
厭倦你的愛總是定時定量給予
忽然想起 客廳的熱帶魚

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

開始下雨 開始又懷疑自己
想你 怨你 分不清
徘迴在等你發現我好寂寞的生活裡
厭倦你的愛總是定時定量給予
忽然想起 客廳的熱帶魚

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

寂寞的熱帶魚
養在被安排的愛裡
你的愛好無心
除非寂寞了才靠近

我多麼想回到從前海里
生活是隨時隨地可能的驚喜
我多麼想暫時不屬於你
讓我可以活著完全只為我自己

Тропическая рыбка

Начался дождь, и я снова начала сомневаться в себе,
Думаю о тебе, виню тебя, не разобрать.
Блуждаю в ожидании, когда ты заметишь, как мне одиноко.
Устала от твоей любви, которую ты даешь по расписанию, дозированно.
Внезапно вспомнила о тропических рыбках в гостиной.

Одинокие тропические рыбки,
Живут в расписанной любви.
Твоя любовь такая беззаботная,
Только когда тебе одиноко, ты подходишь ко мне.

Как бы я хотела вернуться в прежний океан,
Где жизнь – это всегда возможные сюрпризы.
Как же я хочу хотя бы ненадолго не принадлежать тебе,
Чтобы я могла жить только для себя.

Начался дождь, и я снова начала сомневаться в себе,
Думаю о тебе, виню тебя, не разобрать.
Блуждаю в ожидании, когда ты заметишь, как мне одиноко.
Устала от твоей любви, которую ты даешь по расписанию, дозированно.
Внезапно вспомнила о тропических рыбках в гостиной.

Одинокие тропические рыбки,
Живут в расписанной любви.
Твоя любовь такая беззаботная,
Только когда тебе одиноко, ты подходишь ко мне.

Как бы я хотела вернуться в прежний океан,
Где жизнь – это всегда возможные сюрпризы.
Как же я хочу хотя бы ненадолго не принадлежать тебе,
Чтобы я могла жить только для себя.

Одинокие тропические рыбки,
Живут в расписанной любви.
Твоя любовь такая беззаботная,
Только когда тебе одиноко, ты подходишь ко мне.

Как бы я хотела вернуться в прежний океан,
Где жизнь – это всегда возможные сюрпризы.
Как же я хочу хотя бы ненадолго не принадлежать тебе,
Чтобы я могла жить только для себя.