Lyrics and translation 藍心湄 - 狂奔

狂奔

摩托車加快速度 迫不及待就上路
趕在天亮以前要到遠方 忘了吧
愛情剛剛才結束 沒有牽掛的束縛
聽見風在耳邊大聲說 別在乎吧

(一路狂奔不回頭) 這是我的手
不讓你牽著走 我已經受夠
你欺騙的藉口 勇敢揮揮手
全部把你丟腦後 Ooh-oh

沒有方向的地圖 沒有終點的旅途
仙人掌在沙漠對我微笑 Say Hello
一望無際的公路 一個人享受孤獨
走到下個出口就能夠得到自由 Ooh-oh

(一路狂奔不回頭) 這是我的手
不讓你牽著走 我已經受夠
你欺騙的藉口 勇敢揮揮手
全部把你丟腦後 Ooh-oh

當你醒來愛已經不在
我的未來也已經展開

一路狂奔不回頭 這是我的手
不讓你牽著走 我已經受夠
你欺騙的藉口 勇敢揮揮手
全部把你丟腦後 Ooh-oh

Na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na-yah

一路狂奔不回頭 (這是我的手)
決不讓你牽著走 Ooh-oh (我已經受夠)
你欺騙的藉口 勇敢揮揮手
全部把你丟腦後
一路狂奔不回頭 這是我的手
不讓你牽著走 我已經受夠 (夠)

Furieuse Course

Ma motocyclette accélère, impatiente de prendre la route
Avant l'aube, je dois atteindre le lointain, oublie
L'amour vient de se terminer, il n'y a plus de lien qui me retient
J'entends le vent me dire à l'oreille : Ne te soucie pas

(Furieuse course sans retour) C'est ma main
Je ne te laisserai pas me tenir la main, j'en ai assez
Tes excuses mensongères, j'agite la main avec courage
Tout ça, je le mets derrière moi Ooh-oh

Une carte sans direction, un voyage sans fin
Les cactus dans le désert me sourient Say Hello
Une autoroute sans fin, j'apprécie la solitude
Au prochain embranchement, je trouverai la liberté Ooh-oh

(Furieuse course sans retour) C'est ma main
Je ne te laisserai pas me tenir la main, j'en ai assez
Tes excuses mensongères, j'agite la main avec courage
Tout ça, je le mets derrière moi Ooh-oh

Quand tu te réveilleras, l'amour ne sera plus là
Mon avenir est déjà en marche

Furieuse course sans retour, c'est ma main
Je ne te laisserai pas me tenir la main, j'en ai assez
Tes excuses mensongères, j'agite la main avec courage
Tout ça, je le mets derrière moi Ooh-oh

Na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na-yah

Furieuse course sans retour (c'est ma main)
Je ne te laisserai pas me tenir la main Ooh-oh (j'en ai assez)
Tes excuses mensongères, j'agite la main avec courage
Tout ça, je le mets derrière moi
Furieuse course sans retour, c'est ma main
Je ne te laisserai pas me tenir la main, j'en ai assez (assez)