Lyrics and translation 藍心湄 - 男人的新衣

男人的新衣

你看 現在怎麼辦
越玩越寂寞越是寂寞就越不該解散
喔 趕快 誰說個地方
讓你最後的一點體力能夠換些浪漫

昨天 愛情那麼簡單
無知卻很勇敢 給一個人就不再背叛
今晚 你把自己看穿
不去想都很難 為什麼改變 那麼突然

隨便 看誰要怎樣
反正快樂的感覺也不過是一些虛幻
喔 趕快 誰決定一下
明天的現實還有幾個小時就要承擔

昨天 愛情那麼簡單
把心掏給他看 沒有條件也不懂計算
今晚 不許別人拆穿
戴上新的皇冠 穿上了新衣 出去玩 哦

我們不要拆穿 留點虛幻 (要出去玩)
男人的新衣越穿就越浪漫 (想出去玩)
我們不要拆穿 留點虛幻 (要出去玩)
男人的新衣越穿就越好看 (不要拆穿)

昨天 愛情那麼簡單
把心掏給他看 沒有條件也不懂計算
今晚 不許別人拆穿
戴上新的皇冠 穿上了新衣 出去玩 哦

我們不要拆穿 留點虛幻 (要出去玩)
男人的新衣越穿就越浪漫 (想出去玩)
我們不要拆穿 留點虛幻 (要出去玩)
男人的新衣越穿就越好看 (不要拆穿)

我們不要拆穿 留點虛幻 (要出去玩)
男人的新衣越穿就越浪漫 (想出去玩)
我們不要拆穿 留點虛幻 (要出去玩)
男人的新衣越穿就越好看 (不要拆穿)

La nouvelle robe d'homme

Regarde, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Plus on joue, plus on se sent seule, et plus on est seule, plus on ne devrait pas se séparer.
Oh, dépêche-toi, qui peut dire un endroit ?
Où tu peux échanger ton dernier peu d'énergie contre un peu de romantisme.

Hier, l'amour était si simple.
Ignorance mais courage, donner à quelqu'un et ne plus jamais trahir.
Ce soir, tu te vois à travers.
C'est difficile de ne pas y penser, pourquoi le changement est-il si soudain ?

Peu importe, regarde qui veut quoi.
De toute façon, le sentiment de bonheur n'est qu'une illusion.
Oh, dépêche-toi, qui décide ?
La réalité de demain, il reste quelques heures à supporter.

Hier, l'amour était si simple.
Montrer son cœur, sans condition et sans calcul.
Ce soir, ne laisse personne découvrir la vérité.
Mettre une nouvelle couronne, enfiler une nouvelle robe, sortir jouer, oh.

Ne dévoilons pas la vérité, gardons un peu d'illusion (sortons jouer).
La nouvelle robe d'homme, plus on la porte, plus elle devient romantique (on veut sortir jouer).
Ne dévoilons pas la vérité, gardons un peu d'illusion (sortons jouer).
La nouvelle robe d'homme, plus on la porte, plus elle est belle (ne la dévoilons pas).

Hier, l'amour était si simple.
Montrer son cœur, sans condition et sans calcul.
Ce soir, ne laisse personne découvrir la vérité.
Mettre une nouvelle couronne, enfiler une nouvelle robe, sortir jouer, oh.

Ne dévoilons pas la vérité, gardons un peu d'illusion (sortons jouer).
La nouvelle robe d'homme, plus on la porte, plus elle devient romantique (on veut sortir jouer).
Ne dévoilons pas la vérité, gardons un peu d'illusion (sortons jouer).
La nouvelle robe d'homme, plus on la porte, plus elle est belle (ne la dévoilons pas).

Ne dévoilons pas la vérité, gardons un peu d'illusion (sortons jouer).
La nouvelle robe d'homme, plus on la porte, plus elle devient romantique (on veut sortir jouer).
Ne dévoilons pas la vérité, gardons un peu d'illusion (sortons jouer).
La nouvelle robe d'homme, plus on la porte, plus elle est belle (ne la dévoilons pas).