Lyrics and translation 藍心湄 - 鯨魚
快點給我戀愛的解藥
Give
me
a
love
potion
quick
我不習慣被愛情苦惱
I
am
not
used
to
being
distraught
by
love
見面太頻繁
常常會爭吵
When
we
meet
too
often,
we
tend
to
argue
見面得太少
想念快死掉
When
we
meet
too
little,
the
longing
almost
kills
me
怎麼樣才好
怎麼辦才好
What
can
I
do?
What
should
I
do?
快給我解藥
Give
me
a
potion
quick
如同鯨魚離開了海洋
Just
like
a
whale
out
of
the
ocean
失去支撐自由的力量
I
lose
the
power
of
being
free
我愛到處跑
你怕找不到
I
love
traveling
but
you
are
afraid
of
not
finding
me
在家談戀愛
又有點無聊
But
dating
at
home
can
be
a
bit
boring
too
怎麼樣才好
怎麼辦才好
What
can
I
do?
What
should
I
do?
快給我解藥
Give
me
a
potion
quick
我像一頭擱淺的鯨魚
I
am
like
a
stranded
whale
困在人云亦云世界裡
Trapped
in
this
judgmental
world
對於愛情使不上力氣
I
feel
powerless
in
love
想念遠方海洋的氣息
I
miss
the
scent
of
the
distant
ocean
遊玩在大海痛快的呼吸
Swimming
in
the
vast
sea,
breathing
freely
請多多包涵鯨魚的任性
Please
bear
with
the
whale's
capriciousness
如同鯨魚離開了海洋
Just
like
a
whale
out
of
the
ocean
失去支撐自由的力量
I
lose
the
power
of
being
free
我愛到處跑
你怕找不到
I
love
traveling
but
you
are
afraid
of
not
finding
me
在家談戀愛
又有點無聊
But
dating
at
home
can
be
a
bit
boring
too
怎麼樣才好
怎麼辦才好
What
can
I
do?
What
should
I
do?
快給我解藥
Give
me
a
potion
quick
我像一頭擱淺的鯨魚
I
am
like
a
stranded
whale
困在人云亦云世界裡
Trapped
in
this
judgmental
world
對於愛情使不上力氣
I
feel
powerless
in
love
想念遠方海洋的氣息
I
miss
the
scent
of
the
distant
ocean
遊玩在大海痛快的呼吸
Swimming
in
the
vast
sea,
breathing
freely
請多多包涵鯨魚的任性
Please
bear
with
the
whale's
capriciousness
我像一頭擱淺的鯨魚
I
am
like
a
stranded
whale
裝不出貓咪曖昧的表情
I
can't
pretend
to
be
a
flirtatious
cat
所有心事都清楚表明
I
lay
all
my
feelings
bare
想念海天一色的情景
I
yearn
for
the
endless
blue
sea
and
sky
只有自由我才有元氣
Only
freedom
can
revive
me
你願不願意愛一頭鯨魚
Would
you
be
willing
to
love
a
whale?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.