Lyrics and translation 藍心湄 - 鯨魚

鯨魚

快點給我戀愛的解藥
我不習慣被愛情苦惱
見面太頻繁 常常會爭吵
見面得太少 想念快死掉
怎麼樣才好 怎麼辦才好
快給我解藥

如同鯨魚離開了海洋
失去支撐自由的力量
我愛到處跑 你怕找不到
在家談戀愛 又有點無聊
怎麼樣才好 怎麼辦才好
快給我解藥

我像一頭擱淺的鯨魚
困在人云亦云世界裡
對於愛情使不上力氣
想念遠方海洋的氣息
遊玩在大海痛快的呼吸
請多多包涵鯨魚的任性

如同鯨魚離開了海洋
失去支撐自由的力量
我愛到處跑 你怕找不到
在家談戀愛 又有點無聊
怎麼樣才好 怎麼辦才好
快給我解藥

我像一頭擱淺的鯨魚
困在人云亦云世界裡
對於愛情使不上力氣
想念遠方海洋的氣息
遊玩在大海痛快的呼吸
請多多包涵鯨魚的任性

我像一頭擱淺的鯨魚
裝不出貓咪曖昧的表情
所有心事都清楚表明
想念海天一色的情景
只有自由我才有元氣
你願不願意愛一頭鯨魚

Кит

Скорее дай мне противоядие от любви,
Я не привыкла страдать от неё.
Встречаемся слишком часто – постоянно ссоримся,
Встречаемся слишком редко – умираю от тоски.
Что же делать, как же быть?
Скорее дай мне противоядие.

Словно кит, покинувший океан,
Я теряю опору, силу свободы.
Я люблю гулять повсюду, ты боишься меня потерять.
Любовь в четырёх стенах – немного скучно.
Что же делать, как же быть?
Скорее дай мне противоядие.

Я как кит, выброшенный на берег,
Заперта в мире чужих мнений.
Не могу найти в себе силы для любви,
Тоскую по дыханию далёкого океана,
По радостному плаванию в морских просторах.
Прошу, будь снисходителен к капризам кита.

Словно кит, покинувший океан,
Я теряю опору, силу свободы.
Я люблю гулять повсюду, ты боишься меня потерять.
Любовь в четырёх стенах – немного скучно.
Что же делать, как же быть?
Скорее дай мне противоядие.

Я как кит, выброшенный на берег,
Заперта в мире чужих мнений.
Не могу найти в себе силы для любви,
Тоскую по дыханию далёкого океана,
По радостному плаванию в морских просторах.
Прошу, будь снисходителен к капризам кита.

Я как кит, выброшенный на берег,
Не могу изобразить кокетливую мордочку кошки.
Все мои мысли ясны и понятны.
Я тоскую по бескрайнему морскому горизонту.
Только свобода даёт мне силы.
Хочешь ли ты любить кита?