Lyrics and translation 藍戰士 - 下雨天

下雨天

又独行旧地 遇著拦路雨洒遍地
路静人寂寞 这痛哭的雨
途人懒去作躲避
这雨中失意空间 点点雨似渗出眼泪
我置身失意空间 盼雨水衝去
徬徨愁怀愁思心碎滋味
对昨天心已死 只想不记起
遗忘眼裡暗带著希冀

在某雨夜我心爱别离 置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘 看见雨点假想她在旁
风急雨下假装上路忙 那知我心没法可释放
仍怀念你一再往后看

爱已碰灰 雨也变灰
深宵雨裡陌路徘徊
孤单的心开著舞会
这个雨天 无言流了泪
急风送陌路人 雨中归去

又独行旧地 遇著拦路雨洒遍地
路静人寂寞 这痛哭的雨
途人懒去作躲避
这雨中失意空间 点点雨似渗出眼泪
我置身失意空间 盼雨水衝去
徬徨愁怀愁思心碎滋味
对昨天心已死 只想不记起
遗忘眼裡暗带著希冀

在某雨夜我心爱别离 置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘 看见雨点假想她在旁
风急雨下假装上路忙 那知我心没法可释放
仍怀念你一再往后看

爱已碰灰 雨也变灰
深宵雨裡陌路徘徊
孤单的心开著舞会
这个雨天 无言流了泪
急风送陌路人 雨中归去
夜雨催促归去

爱已碰灰 雨也变灰
深宵雨裡陌路徘徊
孤单的心开著舞会
这个雨天 无言流了泪
急风送陌路人 雨中归去
伤心小雨淹心里

爱已碰灰 雨也变灰
深宵雨里陌路徘徊
孤单的心开着舞会

Jour de pluie

Je marche seul dans ce quartier, la pluie me suit partout
La route est calme, je me sens seul, cette pluie me fait pleurer
Les passants se cachent
Dans ce monde déprimant, chaque goutte de pluie ressemble à une larme
Je suis pris dans ce monde déprimant, j'espère que la pluie emportera
Mes hésitations, mes inquiétudes, mon cœur brisé
Mon cœur est mort pour hier, je ne veux plus m'en souvenir
L'oubli porte un espoir secret dans mes yeux

Dans une nuit de pluie, mon amour est parti, je me suis réfugié dans la pluie pour pleurer
Je t'aime toujours, je n'ai pas oublié, je vois les gouttes de pluie et je m'imagine que tu es là
Le vent et la pluie me font faire semblant d'être occupé, mais mon cœur ne peut pas se libérer
Je ne cesse de me retourner pour te revoir

L'amour est devenu poussière, la pluie aussi
Je marche seul dans la pluie profonde
Mon cœur solitaire donne un bal
Ce jour de pluie, j'ai pleuré sans dire un mot
Le vent violent chasse les inconnus, ils rentrent sous la pluie

Je marche seul dans ce quartier, la pluie me suit partout
La route est calme, je me sens seul, cette pluie me fait pleurer
Les passants se cachent
Dans ce monde déprimant, chaque goutte de pluie ressemble à une larme
Je suis pris dans ce monde déprimant, j'espère que la pluie emportera
Mes hésitations, mes inquiétudes, mon cœur brisé
Mon cœur est mort pour hier, je ne veux plus m'en souvenir
L'oubli porte un espoir secret dans mes yeux

Dans une nuit de pluie, mon amour est parti, je me suis réfugié dans la pluie pour pleurer
Je t'aime toujours, je n'ai pas oublié, je vois les gouttes de pluie et je m'imagine que tu es là
Le vent et la pluie me font faire semblant d'être occupé, mais mon cœur ne peut pas se libérer
Je ne cesse de me retourner pour te revoir

L'amour est devenu poussière, la pluie aussi
Je marche seul dans la pluie profonde
Mon cœur solitaire donne un bal
Ce jour de pluie, j'ai pleuré sans dire un mot
Le vent violent chasse les inconnus, ils rentrent sous la pluie
La pluie de la nuit me presse de rentrer

L'amour est devenu poussière, la pluie aussi
Je marche seul dans la pluie profonde
Mon cœur solitaire donne un bal
Ce jour de pluie, j'ai pleuré sans dire un mot
Le vent violent chasse les inconnus, ils rentrent sous la pluie
La petite pluie triste inonde mon cœur

L'amour est devenu poussière, la pluie aussi
Je marche seul dans la pluie profonde
Mon cœur solitaire donne un bal